Translation of the song lyrics 3 Monate - Mosh36

3 Monate (original)

Am Anfang unbeschwert und frei
Oft sind die Wege zu weit
Für ein Leben zu zweit
Beisammen für die ersten drei
Doch weil wir glauben
Laufen wir gegen die Zeit
Die ersten drei
Oft sind die Wege zu weit
Für ein Leben zu zweit
Und darauf folgt die schwerste Zeit yeah
Doch weil wir glauben laufen wir gegen die Zeit
Ich erwisch mich wie ich ständig auf mein Handy schau
Seelenfrieden, ich kenn die Frau
Weil Sie bei mir sowieso durch Wände schaut
Erlaub ichs mir und denke laut:
Gänsehaut !
Sie hat mich fest im Griff
Fühlt sich an wie was unendliches
Unendlich is die Leere weg
In den ersten 3 Monaten merkst du wie das Leben schmeckt
Geh nich weg, sagst du nur wenn du wen gern hast
Mit dir schau ich weiter in die Zukunft als durch ein Fernglas
Wer sagt es wär nich wie ein Spiel
Am Anfang war es unbeschwert
Am Ende wie im Krieg
Egal was uns widerfährt
Egal das Spiel is es wert
Am Anfang unbeschwert und frei
Oft sind die Wege zu weit
Für ein Leben zu zweit
Beisammen für die ersten drei
Doch weil wir glauben
Laufen wir gegen die Zeit
Die ersten drei
Oft sind die Wege zu weit
Für ein Leben zu zweit
Und darauf folgt die schwerste Zeit yeah
Doch weil wir glauben laufen wir gegen die Zeit
Die ersten Zweifel kommen
Sie guckt nich hoch
Ich wollt dir nur sagen: Das wusst ich schon
Es juckt mich schon
Was soll ich tun
Frustration, kommt nich gut
Vieles wollt ich tun
So vieles ungetan
Wie oft geschworen?
100 mal?
Unser Plan?
Planänderung
Durst nach Verständnis
Brachte uns den Wendepunkt
Wir kennen uns
Und haben uns verdient
Wir lieben uns
Doch hassen uns zutiefst
Du hast gesagt, dass du mich liebst, ich habs entgegnet
Wir sind selber Schuld, so is das Leben
Egal was uns widerfährt
Egal das Spiel is es wert
Am Anfang unbeschwert und frei
Oft sind die Wege zu weit
Für ein Leben zu zweit
Beisammen für die ersten drei
Doch weil wir glauben
Laufen wir gegen die Zeit
Die ersten drei
Oft sind die Wege zu weit
Für ein Leben zu zweit
Und darauf folgt die schwerste Zeit yeah
Doch weil wir glauben laufen wir gegen die Zeit

(translation)

In the beginning carefree and free
The distances are often too far
For a life together
Together for the first three
But because we believe
Let's race against time
The first three
The distances are often too far
For a life together
And then comes the hardest time yeah
But because we believe we are running against time
I find myself constantly checking my phone
Peace of mind, I know the woman
Because she looks through walls with me anyway
I allow myself and think out loud:
Goose flesh !
She has me firmly under control
Feels like something infinite
Infinitely the emptiness is gone
In the first 3 months you will notice how life tastes
Don't go away, you only say if you like someone
With you I look further into the future than through binoculars
Who says it ain't like a game
In the beginning it was carefree
In the end like in war
No matter what happens to us
Regardless the game is worth it
In the beginning carefree and free
The distances are often too far
For a life together
Together for the first three
But because we believe
Let's race against time
The first three
The distances are often too far
For a life together
And then comes the hardest time yeah
But because we believe we are running against time
The first doubts come
She doesn't look up
I just wanted to tell you: I already knew that
I'm already itching
What should I do
Frustration doesn't come well
I wanted to do many things
So much undone
How many times sworn?
100 times?
Our plan?
change of plan
thirst for understanding
Brought us the turning point
We know each other
And deserve us
We love each other
Yet deeply hate us
You said you love me, I said it back
It's our own fault, that's life
No matter what happens to us
Regardless the game is worth it
In the beginning carefree and free
The distances are often too far
For a life together
Together for the first three
But because we believe
Let's race against time
The first three
The distances are often too far
For a life together
And then comes the hardest time yeah
But because we believe we are running against time