Translation of the song lyrics Zirkel - Mosh36

Zirkel (original)

Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough, be rough
Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough, be rough
Wer mit erhobenem Haupt an längst verlorenes glaubt
Geht daran zugrunde wie Drogenmissbrauch
Du machst Kohle mit Frauen, er Kohle mit Staub
Der nächste leitet einen Konzern und will auf großes hinaus
So sieht das aus, Scheine um zu leben
Das heißt du musst bereit sein über Leichen zu gehen
Meinetwegen wein' eine Träne
Doch tu was du tun musst, weil Zeiger dreht (sich dreht)
Ich lass mir keine Scheiße erzählen
Muss nur die Zeichen verstehen, die Wege frei wählen
Die einzige Frage ist was treibt meine Seele, außer mir kann das keiner erklären
Jedem sein Leben, jeder wählt seinen Weg, entweder gehst oder stehst du
(Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough)
Jeder wählt seinen Weg
Hier ist es kalt wie in nem Grab aus Stein
Entweder Hardknocklife oder Arschloch sein
Aye, alles Sklaven geworden
Soviel Jahre verloren, trotzdem fahren sie fort
Nach wie vor, Hunger in deim' Gürtel
Es hinterlässt ein Loch im Zentrum des Zirkels
Dirigieren die Welt, seine Welt ist ein Viertel
Denn bei der Geburt wird nur einmal gewürfelt
Jeder würde, doch nicht jeder kann
Die Schlange ist lang, trotzdem stehen wir an
Um irgendwann zu irgendwas zu kommen
Wird schon gut gehen, Masel Tov
Jedem sein Leben, jeder wählt seinen Weg, entweder gehst oder stehst du
(Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough)
Jeder wählt seinen Weg

Zirkel (translation)

Life as a shorty shouldn't be so rough, be so rough, be rough
Life as a shorty shouldn't be so rough, be so rough, be rough
Who believes in something long lost with his head held high
Perishes like drug abuse
You make money with women, he makes money with dust
The next manages a corporation and wants to achieve great things
This is what it looks like, bills to live
That means you must be willing to walk over dead bodies
I cry a tear for my sake
But do what you gotta do 'cause the pointer turns (turns)
I don't let anyone tell me shit
Just need to understand the signs, choose the paths freely
The only question is what drives my soul, nobody can explain it except me
To each his life, each chooses his way, you either go or you stand
(Life as a shorty shouldn't be so rough, be so rough)
Everyone chooses their way
It's as cold here as in a stone tomb
Either hard knock life or be an asshole
Aye, all become slaves
So many years lost, yet they carry on
As before, hunger in your belt
It leaves a hole in the center of the circle
Conducting the world, his world is a quarter
Because when you are born, you only roll the dice once
Everyone would, but not everyone can
The queue is long, but we still stand in line
To eventually get to something
It'll be all right, Masel Tov
To each his life, each chooses his way, you either go or you stand
(Life as a shorty shouldn't be so rough, be so rough)
Everyone chooses their way