Translation of the song lyrics Schutzmechanismus - Mosh36

Schutzmechanismus (original)

Keiner teilt alles Missgunst
Und jeder weiß, dass er mit muss
Keiner schreit, keiner kämpft, alles schweigt, keiner weiß was du denkst
Schutzmechanismus
Man hat die Regeln nicht gemacht und dennoch leben sie danach
Dort wo nehmen seeliger denn geben ist, läufst du Gefahr
Deine Seele herzugeben, für Sicherheit und Wohlstand
Damit’s dir gut geht und deine Familie Brot hat
Hier herrscht Notstand, der uns berechtigt die Moral zu begraben
Notwendigkeit gibt den Ton an
Monat für Monat für minimalen Lohn
Deine Zahlen abgespeichert, in digitaler Form
Zivilisation, denn wir sind es gewohnt
Es stört uns einfach nicht wie sich die Dinge wiederholen
Immer wieder wiederholen
Zyklen der Zeit, in menschlicher Gier sind ihre Lügen gereift
Selbst wenn du im Labyrinth jeden Zentimeter kennst
Fluchtversuch macht kein Sinn
Abgestimmt, frei gewählt
Geführt von Typen von den' jeder dir nur Scheiß erzählt
Ihr System, gut konstruiert
Deine Ruhe hast du nur wenn du die Wut kontrollierst
Und nicht auffällst
Denn in Frieden lebst du nur wenn du dich raushälst und das alles aushälst
Nachrichten, Leute die sich danach richten
Sich 'ne Meinung bilden und dich danach richten
Ist schon wahnwitzig, wie man den Wahnsinn zurecht rückt
Bis keiner weiß, was falsch und was Recht ist
Letztlich verlogenes Lippenbekenntnis
Guckt wie eure Wahrheit von der Klippe der Welt springt
Standing Ovations, ganz großes Kino
Menschen — ganz großes minus

Schutzmechanismus (translation)

Nobody shares all resentment
And everyone knows that they have to go with them
Nobody screams, nobody fights, everything is silent, nobody knows what you're thinking
protection mechanism
You didn't make the rules and yet they live by them
There where taking is more blessed than giving, you run danger
Giving up your soul for security and prosperity
So that you are well and your family has bread
There is a state of emergency here, which entitles us to bury morality
Necessity sets the tone
Month after month for minimal wages
Your numbers saved in digital form
Civilization, because we are used to it
We just don't mind how things repeat themselves
Repeat again and again
Cycles of time, in human greed their lies have matured
Even if you know every inch of the maze
Escape attempt makes no sense
Voted, freely chosen
Led by guys that everyone tells you shit about
Your system, well constructed
You can only be calm if you control your anger
And don't notice
Because you only live in peace if you stay out of it and endure it all
News, people who act on it
Form an opinion and act accordingly
It's insane how one corrects insanity
Until nobody knows what is wrong and what is right
Ultimately lying lip service
Watch your truth jump off the cliff of the world
Standing ovations, great cinema
People — very big minus