Translation of the song lyrics Hardknocks - AchtVier, SA4

Hardknocks (original)

Ey yo, motherfucking Fizzle, Sa zu der 4
Das hier sind kiloweise Ott und der Wagen präpariert
Bis die Lage eskaliert, wir sind Hardknocks, du Arschloch
Du fragst noch, wir nehmen dich aus Spaß hops, ah
Du kriegst Hardknocks vom Schlagstock, Doppel-H, Tatort
Rauch jeden Tag Ott, verteil an ein paar Blocks
Connection bis Laos, es läuft besser denn je
Dresscode Lacoste und nur Flexqualität
Der Part schockt, ich bin das Rap-Phänomen
Jeder macht auf Ghetto doch hat den Dreck nie geseh’n
Hässlige Szenen, fast wie in der Hölle chill’n
Bis der Knochen knackt — Röntgenbild
Du Nixgönner willst den Harten markier’n
Mach nicht auf hardcore bei mir, Digga, Sa zu der 4
Schreib mein' Part auf Papier, wie immer auf Suff
Bullen suchen mich in der Hood, wie mein' Fingerabdruck
Und ich muss wieder wach sein, der Schnupf ist astrein
Vom wuchtigen Taschstein, ich stepp mit Druck
Auf dein' Asphalt, schubs dich ins Abseits
Du brauchst Schutz, bevor die Wucht dich hinab reißt
Untergrund Platz eins, Sammlung von Anklagen
Geschäfte werden abgewickelt, so wie Bandagen
Whiskey auf ex, schieb mich bis ins Koma
Und bin immer noch im Ghetto so wie River-Cola
Früher noch dicke Whole-Cars im U-Bahnhof
Ich war schon Hip-Hop (Hi-Hi-Hop) vor 2Pacs Tod
Bevor 'ne Kugel flog ausgeknipst
Heb deinen Mittelfinger hoch, überall wo Blaulicht ist
Überall verkauft man, kuck auf den Stadtplan
Sternzeichen Aslan, Kunden auf Harman
Verteil ein paar Gramm, Tütchen voll Afghan
Mein Haze geht schneller weg, als Dürüm bei
Drei Weiber, Nightliner, Aufstand im Tourbus
Mein Manager will penn, ich sag «Schnauze du Hurensohn!»
Ich rauch mich nur pur stoned, kiff mich platt
Bau mir ein' Turbo, hit 'em up
I don’t give a fuck, hier wird Gift verpackt
Denn Ott pushen ist bei uns keine Wissenschaft
Deutschrap Kissenschlacht, jetzt ist Schicht im Schacht
In meiner Stadt wird aus dein' Leuten Şiş Kebap
Digga, richtig krass, Fizzle, S-A-4
Illegaler Lifestyle, bis der Scheiß eskaliert
Wir bleiben noch wie früher, ich hab die Dosen nich' mehr mit
Doch Drogen unter’m sitz, Herr Oberpolizist
Verboten ist hier nix, dank Peter Hartz
Jeden Tag rote Augen, wie vom Tränengas
Hinterlass keine D.N.A., das hat Priorität
Anormalität, du hast nich' dies' Leben gelebt
Wer steht mir im Weg, es hagelt Backpfeifen
Was für'n Abzeichen, wir woll’n abreißen, plattwalzen
Schneid das Haschsteinchen aus der Platte Piece
Was du siehst, ist weit entfernt vom Paradies
Du willst Beef, wir haben Deutschland in der Hand
Machst auf kredibil, doch landest dann im Zeugenschutzprogramm
Du willst heute 100 Gramm, doch ich täusche das nur an
Geb dir freundlich meine Hand und ein' Beutel voll mit Sand
Ich brauch deutlich mehr Distanz vom LKA
Weil ich nie ein Teil eurer Gesellschaft war
Ich mach es selber klar, Kühlschrank voll
Wie der Kofferraum vom SL, übern Zoll
Ey ich fick Rap, Überproll, breit am Kiosk
Wir machen Plusgeschäft und du bleibtst im Minus
Ye yo, high am Mikro, abgehörte Handys
187, Fizzle, Sa4, Jambeatz

Hardknocks (translation)

Ey yo, motherfucking Fizzle, Sa to the 4th
These are kilos of Ott and the car prepared
Until things escalate, we're hard knockers, you asshole
You still ask, we'll take you for fun hops, ah
You get hard knocks from the baton, double H, crime scene
Smoke Ott every day, spread out a few blocks
Connection to Laos, it's going better than ever
Dress code Lacoste and only flex quality
The part is shocking, I'm the rap phenomenon
Everyone makes a ghetto but has never seen the dirt
Ugly scenes, almost like chilling in hell
Until the bone cracks — X-ray image
You nix patrons want to mark the hard one
Don't go hardcore with me, Digga, Sa to the 4th
Write my part on paper, like always drunk
Cops look for me in the hood like my fingerprint
And I have to be awake again, the sniffle is perfect
From the massive pocket stone, I tap with pressure
On your asphalt, push yourself offside
You need protection before the force tears you down
Underground square one, collection of charges
Business is transacted, as is bandages
Whiskey on ex, put me in a coma
And I'm still in the ghetto like River-Cola
Big whole cars used to be in the subway station
I was already hip-hop (Hi-Hi-Hop) before 2Pac died
Switched off before a bullet flew
Put your middle finger up anywhere there are blue lights
They sell everywhere, look at the city map
Zodiac Aslan, customers on Harman
Hand out a few grams, sachets of afghan
My Haze goes away faster than Dürüm
Three women, nightliner, uprising in the tour bus
My manager wants to sleep, I say "Shut up you son of a bitch!"
I only smoke pure stoned, stone me flat
Build me a turbo, hit 'em up
I don't give a fuck, poison is packaged here
Because pushing Ott is not a science for us
German rap pillow fight, now it's shift in the shaft
In my town your people become Şiş Kebap
Digga, really badass, Fizzle, S-A-4
Illegal lifestyle until this shit escalates
We'll stay like we used to, I don't have the cans with me anymore
But drugs under the seat, Herr Oberpolzist
Nothing is forbidden here, thanks to Peter Hartz
Red eyes every day, like from tear gas
Don't leave any D.N.A., that's priority
Abnormality, you didn't live this life
Who stands in my way, it rains slaps in the face
What a badge, we want to tear it down, flatten it
Cut the hash stone out of the Piece plate
What you see is far from paradise
You want beef, we have Germany in our hands
Be credible, but then end up in the witness protection program
You want 100 grams today, but I'm just faking it
Give you my hand and a bag full of sand
I need significantly more distance from the LKA
Because I was never a part of your society
I'll make it clear myself, fridge full
Like the trunk of the SL, over customs
Ey I fuck rap, over chagrin, wide at the kiosk
We do plus business and you remain in the minus
Ye yo, high on the mic, bugged cell phones
187, Fizzle, Sa4, Jambeatz