Translation of the song lyrics Bombe mein Namen - AchtVier

Bombe mein Namen (original)

Fatcap auf die Kanne — das ist Sturmmaskenflow
Was für Gasmaske-Attrappe?
Ich atme Aerosol!
Ganz nach Tradition, baller' Bomb-Lack auf Trains
What’s my Name?
AchtVier, ich kassier' Umeng’n an Fame
Denn während du morgens auf Arbeit fährst
Rollt meine Kiste ein mitten im Nahverkehr
Yeah, also besser wenn du dir mein’n Namen merkst
Mr. F, check, ich hab mehr S-Bahn'n gemacht als Fler
Yeah, ich bin immer under Pressure
Kletter' nachts auf Dächer, aber jeder sieht die Letter
Hitcolor — bunte Farben leuchten wie Lametta
Doch kommt der Inspector, lauf' ich weg wie ein Verbrecher
Multikrimineller Status, catch me if you can
Die Kripo kommt zivil, ich mach' Tags auf ihren Van
Du sprühst auch?
Mir egal, ich war schon früher da
Denn ich hatte schon die Groupies als ich noch ein Sprüher war
Whooh — ich komme in dein Yard
Whooh — acht Dosen-Arsenal
Whooh — sonst ist keiner da
Trains roll’n den ganzen Tag, also bombe ich mein’n Nam’n
Yeah, ich komme in dein Yard — whooh
Acht Dosen-Arsenal — whooh
Sonst ist keiner da — whooh
Trains roll’n den ganzen Tag
Also bombe ich mein’n Nam’n
Yeah, ich komme in dein Lay up, mir egal in welche City Yoah, strictly hardcore
— Graffiti Wars
Strandanzug Marabu,
Polizisten am Set, in den Büschen versteckt
Heute dick im Geschäft, früher im Yard undercover
Auf der Flucht, gejagt von den Amcas
Ran da, mir egal ob Checker da war
Pack' das Cap auf die Kanne, war besessen von Stahl
Tags auf der Bahn, Tags auf der Line
Latte Tags überall, selbst in Rheinlandpfalz
Du willst batteln?
Es knallt!
Komm und cross mich, ich zähl'
Die Scheine die du abdrückst, frag mal JPCB
Und zu auf Tape tanzen B-Boys im Zick-Zack
Flic-Flac, ja das war Hip-Hap
Friss das, weil euer Rap nach Pisse stinkt
Bleibe ich tre to the Game, der Ostcity-King
Whooh — ich komme in dein Yard
Whooh — acht Dosen-Arsenal
Whooh — sonst ist keiner da
Trains roll’n den ganzen Tag, also bombe ich mein’n Nam’n
Yeah, ich komme in dein Yard — whooh
Acht Dosen-Arsenal — whooh
Sonst ist keiner da — whooh
Trains roll’n den ganzen Tag
Also bombe ich mein’n Nam’n

Bombe mein Namen (translation)

Fatcap on the pot — that's storm mask flow
What gas mask dummy?
I breathe aerosol!
True to tradition, shoot bomb paint on trains
What's my name?
Eight four, I collect umeng'n an Fame
Because while you drive to work in the morning
Rolls up my box in the middle of local traffic
Yeah, so better if you remember my name
Mr. F, check, I've done more S-Bahn'n than Fler
Yeah, I'm always under pressure
Climb on roofs at night, but everyone sees the letters
Hitcolor — bright colors shine like tinsel
But if the inspector comes, I'll run away like a criminal
Multicriminal status, catch me if you can
The police come in plain clothes, I'll put tags on their van
Do you spray too?
I don't care, I've been there before
'Cause I had the groupies when I was a sprayer
Whooh—I'm coming to your yard
Whooh — eight can arsenal
Whooh — there's no one else there
Trains roll'n all day, so I'm bombing my name
Yeah, I'm coming into your yard — whooh
Eight can arsenal — whooh
Otherwise nobody is there — whooh
Trains roll all day long
So I bomb my name
Yeah, I'm coming into your lay up, I don't care which city Yoah, strictly hardcore
— Graffiti Wars
beach suit marabou,
Cops on set, hidden in the bushes
Today big in business, formerly undercover in the yard
On the run, hunted by the Amcas
Ran there, I don't care if Checker was there
Put the cap on the can, was obsessed with steel
Tags on the track, tags on the line
Latte tags everywhere, even in Rhineland-Palatinate
You want to battle?
It pops!
Come and cross me, I count
The bills you pull, ask JPCB
And on tape, b-boys zigzag
Flic-Flac, yes that was hip-hap
Eat that because your rap stinks of piss
I stay, step to the game, the Ostcity king
Whooh—I'm coming to your yard
Whooh — eight can arsenal
Whooh — there's no one else there
Trains roll'n all day, so I'm bombing my name
Yeah, I'm coming into your yard — whooh
Eight can arsenal — whooh
Otherwise nobody is there — whooh
Trains roll all day long
So I bomb my name