Translation of the song lyrics Selber merken - AchtVier

Selber merken (original)

Jeder will die Scheine, Alle wollen es nach oben schaffen
Kohle machen, mit der Schokolade oder Koko atzen
Ist was faul mit den Kugeln, zieht der Schiri rote Karten
Es gibt nichts zu lachen, denn sie schnappen dich in Wohnanlagen
Nie wieder auf den nächsten Monat warten, oder auf dem Boden schlafen
Promenaden, Hengst, Frische Kleidung, Dicke Chronographen
Sag dem Fotographen knips' mich von der Schokoseite
Direkt nach der Promo-Scheiße nachts in deine Wohnung steigen
Alle sind hier tot im Geiste, Augen sagen nichts mehr aus
Der Blick ist taub.
Alles Schwarz wenn du in die Pupillen schaust
Die eine Stimme sagt «Nein», die andere sagt «Das will ich auch»
Doch viele vergessen, dass es dir deine Sinne raubt
Immer drauf, Himmelblau wird schnell zu Anthrazit
So viele spielen mit dem Feuer, jeder will ins Paradies
Das Ziel ist Kinder machen und das sie was lernen
Denn jeder muss was hinterlassen bevor wir hier sterben
Komm eine Nacht mit uns, aus Träumen werden Scherben
Das ist für nen Deutsch echt ein Bosnier und ein Serbe
So wie ihr wolltet, nein so wollte ich nicht werden
Kletter über Zäune und die Beute schnell vermehren
Das ist Nightlife, kein' Bock einen Job zu lernen
Treffpunkt ist die Straße und du siehst sie dann ausschwärmen
Du fühlst dich sicher doch sie sind dir auf den Versen
8 Quadratmeter, aber musst du Selber Merken
Jeder hat hier Hunger, alle müssen sich ernähren
Ey yo.
Gib mir eine Schere und du siehst mich dann abernten
Und dann schnell wieder entfernen, glaub mir, sonst kriegt dich die Kripo' dran
Bring das Weed am Mann, Kilogramm für Kilogramm
Ich mach dich stoned, ja das hilft auch gegen Prüfungsangst
Fata Morgana, so als ständest du im Wüstensand
Pass auf dich auf, denn sonst gehst noch am
Aggressive Haltung und so viele dort im
Sie waren jung, dumm, hatten einen Traum
Mach mich aus dem Staub und flog höher als ein Astronaut
Egal ob oder Kugeln, ich hab alles schon verkauft
Beats, Nachtaktiv.
Vielleicht schaff ich es hier raus
Ey yo.
Komm mich besuchen, aber machst du dich nicht gerade
Gibt es auf die Schnauze.
Ja das Tash ist echte Sahne
Du triffst mich nachts, ich mach Party auf der Straße
Das ist Pauli.
Hier ziehst du ein Ferrari durch die Nase
Komm eine Nacht mit uns, aus Träumen werden Scherben
Das ist für nen Deutsch echt ein Bosnier und ein Serbe
So wie ihr wolltet, nein so wollte ich nicht werden
Kletter über Zäune und die Beute schnell vermehren
Das ist Nightlife, kein' Bock einen Job zu lernen
Treffpunkt ist die Straße und du siehst sie dann ausschwärmen
Du fühlst dich sicher doch sie sind dir auf den Versen
8 Quadratmeter, aber musst du Selber Merken

(translation)

Everyone wants the bills, everyone wants to make it to the top
Make charcoal, etch with the chocolate or koko
If something is wrong with the balls, the referee draws red cards
There's nothing to laugh about because they'll snap you up in condominiums
No more waiting for the next month or sleeping on the floor
Promenades, stallion, fresh clothes, thick chronographs
Tell the photographer snap me from the chocolate side
Right after the promo shit, climb into your apartment at night
Everyone here is dead in spirit, eyes mean nothing anymore
The gaze is numb.
All black when you look into the pupils
One voice says "No", the other says "I want that too"
But many forget that it robs you of your senses
Always on, sky blue quickly turns into anthracite
So many play with fire, everyone wants to go to paradise
The goal is to make children and that they learn something
Because everyone has to leave something behind before we die here
Come one night with us, dreams become fragments
For a German, that's really a Bosnian and a Serb
Just as you wanted, no, I didn't want to be like that
Climb over fences and multiply the loot quickly
That's nightlife, don't feel like learning a job
The meeting point is the street and you then see them swarming out
You feel safe but they're on your heels
8 square meters, but you have to remember it yourself
Everyone is hungry here, everyone has to feed themselves
hey yo
Give me a pair of scissors and you'll see me harvesting
And then quickly remove it again, believe me, otherwise the police will get you
Bring the weed to the man, pound by pound
I'll get you stoned, yes that also helps against exam anxiety
Fata Morgana, as if you were standing in the desert sand
Take care of yourself, otherwise you'll still be walking
Aggressive attitude and so many there im
They were young, stupid, had a dream
Get me out of the dust and fly higher than an astronaut
It doesn't matter whether it's balls or balls, I've already sold everything
Beats, nocturnal.
Maybe I can make it out of here
hey yo
Come visit me, but don't you worry
Is there on the snout.
Yes, the tash is real cream
You meet me at night, I party on the street
This is Pauli.
Here you pull a Ferrari through the nose
Come one night with us, dreams become fragments
For a German, that's really a Bosnian and a Serb
Just as you wanted, no, I didn't want to be like that
Climb over fences and multiply the loot quickly
That's nightlife, don't feel like learning a job
The meeting point is the street and you then see them swarming out
You feel safe but they're on your heels
8 square meters, but you have to remember it yourself