Translation of the song lyrics Schwarzes Buch - AchtVier

Schwarzes Buch (original)

Yeah
Das ist mein schwarzes Buch
Und nicht dieser Laas sein schwarzes Buch
In mein` schwarzes Buch darf nicht jeder rein gucken
Zeig` es einem Falschen, kann sein, dass sie dich dann einbuchten
Das ist mein schwarzes Buch, das ist kein Tagebuch
Da drin sind viele bunte Farben, fast so wie bei´m Schlagermove
Das ist mein schwarzes Buch, übersät mit feinem Staub
Immer gut versteckt, wie Dokumente aus´m weißen Haus
Und ich zeig` es kaum Leuten auf der Straße
Du musst immer aufpassen, viele biten aus dei´m schwarzen Buch
Halt` deine Nase zu, Aerosol Yard Attack
Und auf der Front von der Kiste klebt ein schwarzes Tag
Wir sind die MC´s, (?), ich trag` eine Skimaske
Farbe auf der Hose, und `nen Backpiece auf der Jeansjacke
Six step auf dem Bahngleis, Headspin wenn der Lack einfährt
Wir feiern keine Rapper, nur Ersatzverkehr
Du willst wissen, was ich wieder auf den Bahnsteig such`?
Mach` ein Foto und kleb` es in mein schwarzes Buch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Klebt ein neues Foto drin, wenn ich die Deutsche Bahn besuch`
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind gesprühte Züge und daneben steht ein Namensgruß
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind dunkle Gestalten und vermummt mit ` nem Palituch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Erkennst du, wie wir leben, Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch darf nicht jeder rein malen
Nur Leute aus der Crew und Freunde, die auch wirklich Style haben
Das ist mein schwarzes Buch, mehr als ein Fotoalbum
Da drin sind viele Ausschnitte aus der MoPo-Zeitung
Das ist mein schwarzes Buch, das darfst du niemals liegen lassen
Steh` ich auf dem Laufsteg, dann nur, um sie zum Biest zu machen
Es gibt wieder viel zu paffen, Checker ham` die Nase voll
Silberletter auf dem Hänger, Namen werden strafverfolgt
Und der Richter sagt mal wieder: «ist nicht gut, was du da machst»
Doch noch in der selben Nacht, steh` ich dann im U-Bahn-Schacht
Die Wache stellt gern Fallen, das heißt bomben, bis die Sohle qualmt
Doch der Stress ist schnell vergessen, fährt ein buntes Wholecar ein
Ich kleb` ein neues Foto rein, akkurat platziert
Und hätt` ich nicht gespült, dann gäb´s kein AchtVier
Du willst wissen, was ich wieder auf den Bahnsteig such`?
Mach` ein Foto und kleb` es in mein schwarzes Buch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Klebt ein neues Foto drin, wenn ich die Deutsche Bahn besuch`
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind gesprühte Züge und daneben steht ein Namensgruß
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind dunkle Gestalten und vermummt mit ` nem Palituch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Erkennst du, wie wir leben, Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Steh` ich auf dem Laufsteg, dann nur, um sie zum Biest zu machen
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Es gibt wieder viel zu paffen
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Fährt ein buntes Wholecar ein, kleb` ein neues Foto rein

(translation)

yes
This is my black book
And not this Lass his black book
Not everyone is allowed to look into my black book
Show it to the wrong person, they may then book you in
This is my black book, this is not a diary
There are many bright colors in there, almost like the Schlagermove
This is my black book, strewn with fine dust
Always well hidden, like documents from the White House
And I rarely show it to people on the street
You always have to be careful, many bits from your black book
Hold your nose, Aerosol Yard Attack
And there's a black tag on the front of the box
We are the MCs, (?), I'm wearing a ski mask
Color on the trousers and a back piece on the denim jacket
Six step on the track, headspin when the paint comes in
We don't celebrate rappers, just replacement traffic
You want to know what I'm looking for on the platform again?
Take a photo and stick it in my black book
In my black book, in my, in my black book
Put a new photo in there when I visit the Deutsche Bahn
In my black book, in my, in my black book
Are sprayed trains and next to it is a name salutation
In my black book, in my, in my black book
Are dark figures and masked with a Pali cloth
In my black book, in my, in my black book
Do you recognize how we live, aerosol with every breath
Not everyone is allowed to draw in my black book
Only people from the crew and friends who really have style
This is my black book, more than a photo album
There are a lot of clippings from the MoPo newspaper in there
This is my black book, you must never leave it lying around
If I stand on the catwalk, then only to make her a beast
There's a lot to puff on again, Checker is fed up
Silver letters on the hanger, names will be prosecuted
And the judge says again: "It's not good what you're doing there"
But that same night, I'm standing in the subway shaft
The guard likes to set traps, that is, bomb until the sole smokes
But the stress is quickly forgotten when a colorful wholecar pulls in
I'll stick a new photo in, accurately placed
And if I hadn't done the dishes, then there wouldn't be an eight-four
You want to know what I'm looking for on the platform again?
Take a photo and stick it in my black book
In my black book, in my, in my black book
Put a new photo in there when I visit the Deutsche Bahn
In my black book, in my, in my black book
Are sprayed trains and next to it is a name salutation
In my black book, in my, in my black book
Are dark figures and masked with a Pali cloth
In my black book, in my, in my black book
Do you recognize how we live, aerosol with every breath
In my black book, in my, in my black book
Aerosol with every breath
In my black book, in my, in my black book
If I stand on the catwalk, then only to make her a beast
In my black book, in my, in my black book
There's a lot to puff on again
In my black book, in my, in my black book
When a colorful wholecar pulls in, stick a new photo in