Translation of the song lyrics Allstars - SA4, Bonez MC, Gzuz

Allstars (original)

Sa zu der 4, zu oft totgeschwiegen
Bezahl' die Monatsmieten durch Kokalinien
Geb ein’n Fick auf jeden Trend, ich bin so geblieben
Und bei Stress stech' ich zu, so wie Honigbienen
Komm, erzähl' mir nix von Rockerclubs und Großfamilien
Denn ich bin seit Jahren im Untergrund wie Bodenminen
Du kannst sogar Kripos fragen, meine Texte sind real
All die Rapper, die du hörst, sind nur 'ne schlechte Kopie
Digger, mir doch scheißegal, was für ein’n Rücken du hast
Glaub mir, die sechs Millimeter unterm Gürtel ist scharf
Deine Leuten reden groß, aber drücken nicht ab
Ich denk' an meine alten Brüder und verschütte das Glas
Junge, Veddel ist der Tatort um Viertel nach Acht
Ihr kleinen Spastis seid nicht sicher, hier im Viertel nach Acht
Ihr könnt alle viel erzähl'n, doch ich hab' euch hier noch nie geseh’n
Bin jeden Tag im Brennpunkt, nicht nur zum Videos dreh’n
Rap ist Nebensache, Ticken bleibt mein Hauptberuf
Mach' bei dir ein’n Hausbesuch, steche mit dem Schraubi zu
Schon seit den Neunzigern, bevor die Euros kam’n
Mach' ich Para mit Tek-tek wie ein Bräutigam
Immer am Beute machen, A7, Gras dealen
Auf der schiefen Bahn nicht abbiegen
Bares Geld lacht, ich hab' gar nix auf der Bank liegen
Kriminell, bis sie diesen Banditen drankriegen
Maxwell, ich kandidier' zum Staatsoberhaupt
Ein Schlag mit der Faust und die Panik bricht aus (wah)
Die Ware wird verkauft, egal ob Gras oder Staub (ja)
Hier wird Haze geraucht und dein Fahrrad geklaut (haha)
Komm' mit Sa4 ins Haus, sag mir wo der Tresor ist (we)
Dein Kopf ist am beben, wenn die Schelle ans Ohr trifft (bam)
Push' Ott in Tüten, denn ich kenn' keine Vorschrift
Du weißt, wenn ich schieß', dass die Kugel ins Tor trifft (brra)
Westafrikaner, Stress und Palaber (wu)
Ahn ma', der Nigger ist ein S-Klassen-Fahrer (haha)
Messer, Katana, mach' besser kein Drama (ne)
Partner, sag' mal, hast du Blättchen und Gras da?
Die Haare sind gekämmt und der Pitti an der Kette
Wir fahr’n im Benz durch das Viertel um die Wette (rium)
Radiofrequenz 187, Digga, beste
Schüsse in die Luft, es läuft wie im Wilden Westen
Mitten-in-die-Fresse-Rap, Tritte wie beim Hackysack
Meine Jungs verteilen Stiche wie 'n Wespennest (pow pow)
Wir ficken deine Existenz
270 Gramm, guck wie meine Kette glänzt (ja)
Komm' angefahr’n mit meiner ganzen Entourage (huh)
Wir hab’n lang gewartet, doch jetzt sind wir endlich Stars (huh)
Und vielleicht führt mich der Teufel in die Hölle (187)
Die neue deutsche Quelle!
Gazo, im Hamburger Zentrum bekannt (ja)
Es hängt Gold um mein’n Hals, es hängt Gold an der Wand
Harte Drogen auf der Tour durch den Grenzübergang
Leben auf der graden Spur?
Nein, ich denk' nicht ma' dran (nä)
Komme Nachts auf die Party, bewaffnet mit Scharfe (clack)
Zehn Mille Schwarz, ich krieg' dafür noch Gage
Also scheiß' mal auf die Hartz-IV-Maßnahme
Quatschst hier von Straße, doch machst dich nicht grade
Mit dreizehn hab' ich Joints in Kinos gedreht
Später Kilos bewegt, war nie in 'ner Bibliothek
Ja, es stimmt, mich hab’n alle meine Krisen geprägt
Doch bin der lebende Beweis, es ist niemals zu spät (niemals)
Drück' aufs Gas, dem Erfolg auf der Spur (ja)
750 Teile Gold in der Uhr
Sitz' im scheckheftgepflegten S-Coupé drin (rrm)
Beste Leben (ja), es lässt mich schweben (wuh)
Von Mitte bis nach Bahrenfeld, meine Bande stapelt Geld
Hier kriegst du Panik, weil die Szene ist nicht nachgestellt (haha)
Ey, womit hab' ich das verdient?
Ich frag' mich selbst
Ich komm' ins Partyzelt, Stafford bellt wie Lagerfeld
Der schwarze Wagen hält, wer steigt aus?
Ich (Gzuz)
Du willst mir Fragen stell’n?
Die erste Faust sitzt (bam)
Alles schwarz-weiß wie so’n scheiß Dalmatiner (haha)
La familia, ich bleib' 187er
LX 187, Hamburg 53 West
Deutscher Rap ist ab jetzt wie 'ne Handbremse fest
Die Pflanze, sie wächst und zwei Wochen wird gespült
Bruder, scheiß aufs Geschäft, denn es geht um das Gefühl
Wer ist real, heh?
(wer?) Wer will sich boxen?
(wer?)
187 Strassenbande, alles andre Fotzen
Frisch tätowiert, bisschen Gift inhaliert
Stift und Papier, immer businessfokussiert
Alle machen Geld, solang das Telefon vibriert
Digger, heute noch auf Welle, morgen Zelle isoliert (pow)
Wenn es sich rentiert wird alles investiert (alles)
Komm, verhandel nicht mit mir, du weißt, alles kann passier’n (alles)
Komm' mir nicht mit Kombi, komm' mir nicht mit Fantasiepreis
Bisschen Speed rein, dass es noch zum Zieh’n reicht
Ich komm' mit Schießeisen, brandneue Levi’s
Begrab' auch kein Kriegsbeil, brech' dir dein Schienbein
Sporttasche Nike, du riechst das Paket
Hab' nie Fifa gespielt, wie ein Dealer gelebt
Querschnitt, Chromfelge tiefergelegt
Aber so drauf, dass sich mein Kiefer bewegt
Neue deutsche Quelle, ab jetzt holt ihr bei Sa4
Waschen, pressen, strecken, Kokain studiert
Ihr habt alle viel zu lange auf dem Sofa masturbiert
Wir haben polarisiert — LX
In der Gegend sind wir Stars, fahr' Mercedes und rauch' Gras
Es gibt nur noch 187, eure Szene ist am Arsch
Bonez der MC, ich muss niemand was beweisen
Millionär, Millionär, eure Lieder kling’n so scheiße
Skimaske und Eisen, meine Jungs sind motiviert
Kriegt keiner von euch mit was hier im Untergrund passiert?
Hah, wo ist jetzt der Diss, ich peil’s nicht ma'
Kleiner Nuttensohn, verpiss dich, ich zerreiß' dich, ja
Bist gezeichnet und verzweifelt, weil jetzt keiner mit dir chillt (aw)
Aber wir sind kriminell und hab’n zwei Seiten in der BILD, ah
50.000 Alben in der ersten Woche reicht, uh
Zweite Woche immer noch auf Eins, du weißt Bescheid, komm
Lass uns kämpfen, ihr seid Rapper und mehr nicht
Dicker, 120 Kilogramm, ich breche dein Gesicht
Ich bin Deutscher, Vollblut, komm, sag was Falsches
Wir hab’n dieses Land überrollt und du weißt es
Sternzeichen Haifisch, ich fick' deine Mutter
Fühlst dich jetzt geil, weil dein Sixt-Wagen blubbert, heh?
Du bist nur 'ne Fotze die sich bückt
Aber ich bin super hübsch und meine Locken sind der Hit
Wieder Fans vor der Tür, die mein’n Benz fotografier’n
Jeden Tag auf harten Drogen, weil es ändert sich nix hier
Ihr guckt alle auf den Boden, weil die Gang jetzt kontrolliert (187!)
Das die 187 Strassenbande, endlich kommt Sa4!

Allstars (translation)

Sa to the 4, too often hushed up
Pay the monthly rent through coca lines
Give a fuck about every trend, I stayed that way
And when I'm stressed, I sting, like honey bees
Come on, don't tell me about rocker clubs and big families
'Cause I've been underground like ground mines for years
You can even ask Kripos, my texts are real
All the rappers you listen to are just a bad copy
Digger, I don't give a fuck what kind of back you have
Believe me, the six millimeters below the belt is sharp
Your people talk big but don't pull the trigger
I think of my old brothers and spill the glass
Boy, Veddel is the crime scene at quarter past eight
You little spastis aren't safe here in the quarter after eight
You can all tell a lot, but I've never seen you here
I'm in focus every day, not just for shooting videos
Rap is secondary, ticking remains my main job
Make a home visit, stab with the screw
Since the nineties, before the euro came
I para with tek-tek like a bridegroom
Always loot, A7, deal weed
Don't turn off the wrong track
Cash money laughs, I don't have anything in the bank
Criminal until they get this bandit
Maxwell, I'm running for head of state
A punch with the fist and panic breaks out (wah)
The goods will be sold, whether grass or dust (yes)
Haze is smoked here and your bike is stolen (haha)
Come into the house with Sa4, tell me where the safe is (we)
Your head is shaking when the cuff hits your ear (bam)
Push Ott in bags, because I don't know any rules
You know when I shoot that the ball hits the goal (brra)
West Africans, Stress and Palaber (wu)
Ahn ma', the nigger is an S class driver (haha)
Knife, katana, don't make a drama (ne)
Partner, tell me, do you have papers and weed?
The hair is combed and the pitti on the chain
We drive in the Benz through the district to compete (rium)
Radio frequency 187, Digga, best
Shots in the air, it's like the Wild West
Right in your face rap, kicks like hackysack
My boys distribute stitches like a wasp's nest (pow pow)
We fuck your existence
270 grams, look how my chain shines (yes)
Come driving with my whole entourage (huh)
We've waited a long time, but now we're finally stars (huh)
And maybe the devil will lead me to hell (187)
The new German source!
Gazo, known in the center of Hamburg (yes)
Gold hangs around my neck, gold hangs on the wall
Hard drugs on the tour through the border crossing
Life on the right track?
No, I don't think about it (nay)
Come to the party at night armed with sharpeners (clack)
Ten mille black, I get paid for it
So fuck the Hartz IV measure
Chattering here from the street, but don't make yourself straight
I was rolling joints in cinemas when I was thirteen
Moved kilos later, never been to a library
Yes, it's true, all my crises have shaped me
But I'm living proof it's never too late (never)
Hit the gas, on the trail of success (yes)
750 pieces of gold in the watch
Sit in the checkbook-maintained S-Coupé (rrm)
Best life (yeah), it makes me levitate (wuh)
From Mitte to Bahrenfeld, my gang is stacking money
Here you panic because the scene is not re-enacted (haha)
Hey, what did I do to deserve this?
I ask myself
I come to the party tent, Stafford barks like Lagerfeld
The black car stops, who gets out?
I (Gzuz)
You want to ask me questions?
The first fist sits (bam)
Everything black and white like a shitty Dalmatian (haha)
La familia, I'll stay 187
LX 187, Hamburg 53 West
From now on, German rap is like a handbrake
The plant, it grows and two weeks is flushed
Brother fuck business cause it's about the feeling
Who's real, heh?
(who?) Who wants to box?
(who?)
187 street gang, everything else cunts
Freshly tattooed, inhaled a bit of poison
Pen and paper, always business-focused
Everyone makes money as long as the phone vibrates
Digger, still on shaft today, cell isolated tomorrow (pow)
If it pays off, everything is invested (everything)
Come on, don't negotiate with me, you know anything can happen (everything)
Don't give me station wagon, don't give me fancy price
A bit of speed so that it's still enough to pull
I'm coming with guns, brand new Levi's
Don't bury a hatchet either, break your shin
Sports bag Nike, you smell the package
Never played Fifa, lived like a dealer
Cross section, lowered chrome rim
But so on that my jaw moves
New German source, from now on you get at Sa4
Wash, squeeze, stretch, studied cocaine
You've all been masturbating on the sofa for far too long
We polarized— LX
In the area we are stars, drive Mercedes and smoke weed
There are only 187 left, your scene sucks
Bonez the MC, I don't have to prove anything to anyone
Millionaire, millionaire, your songs sound so shit
Ski mask and iron, my boys are motivated
Don't any of you understand what's going on here underground?
Hah, where is the diss now, I don't aim it ma'
Little son of a bitch, fuck off, I'll tear you up, yes
You're marked and desperate because nobody chills with you now (aw)
But we are criminals and have two pages in BILD, ah
50,000 albums in the first week is enough, uh
Second week still on one, you know, come on
Let's fight, you are rappers and nothing more
Dicker, 120 kilograms, I'll break your face
I'm German, thoroughbred, come on, say something wrong
We rolled over this country and you know it
Zodiac sign Shark, I'll fuck your mother
Feeling horny now because your Sixt car is bubbling, heh?
You're just a cunt bending over
But I'm super pretty and my curls are a hit
Again fans in front of the door, who take pictures of my Benz
Every day on hard drugs because nothing changes here
Y'all look down cause the gang is in control now (187!)
The 187 street gang, finally Sa4 is coming!