Translation of the song lyrics Der Einzige - PTK, Kira Livia

Der Einzige (original)

Ey ich kam auf die Welt und sah am Himmelszelt Elysium und wusste wenn ich kein
Platz find dann mindestens ein´n für die Jungs
Ich muss was tun, Frustration, für uns gibts hier kein Schutzpatron Leben
liefert dir den Stoff du musst dir bloß nen Schuss abholen
Desswegen sind wir drauf und drüber, die Welt ein haufen Lügner,
lass dir nix sagen du musst hören was dein Bauchgefühl sagt
Wenn du die Attitüde kennst ich fühl mich wie ne stadt in der die Straßenzüge
brennen
Muss nur durch mein viertel wandern seh das Glück gehört den andern mache
Lieder wie Benzin das ich schütte auf ein Brandsatz
Durchdringe ihren Panzer hack die Finger ihrer Hand ab und änder die dinge wie
ein Anschlag
Hook (Gesang Kira Livia)
Ich such nach gleichgesinnten
An meiner Seite
Doch ich kann keinen finden
Der wirklich weiß was ich meine
Brauch jeden einzelnen
Doch heute weiß ich keinen
Und so bleib ich alleine
Denn du liebst was ich hasse, Musik ist die Waffe (PTK)
Part 2
Ich setz Zeichen gegen den Einheitsbrei von Blendern selbst das kleinste
Teilchen kann ein Stein sein für ein Denkmal
Du hörst meine Lieder denkst vielleicht du willst was ändern doch ich grabe nur
die Gräber für die Leichen in deinem Keller
Was können deine Gangster gegen meine Freiheitskämpfer, sie spielen euch im
Radio wir reiten ein beim Sender
Boykottiert diese Konzerne kommt zu mir auf die Konzerte, rap meine Texte mit
Symbolisiere ein paar Werte
Ich hatte lange nix und war mit wenig zufrieden jetzt will ich
Erste-klasse-tickets und da jeden erschießen
Leben genießen, Seelenfrieden geht nicht in Kriesen, ich bin ein Fluss geht mir
aus dem Weg ich will fließen
Für mich hat leben in der Wüste Symbolkraft auch wenn ich müde bin und Durst
hab führ ich die Mission an
Immer leerer Kühlschrank und Kohldampf — bis irgentwann Wohlstand,
ich spür das ich´s hol´n kann
Hook (Gesang Kira Livia)
Ich such nach gleichgesinnten
An meiner Seite
Doch ich kann keinen finden
Der wirklich weiß was ich meine
Brauch jeden einzelnen
Doch heute weiß ich keinen
Und so bleib ich alleine
Denn du liebst was ich hasse, Musik ist die Waffe (PTK)
Part 3
Es tut nicht gut der Einzige zu sein, denn du bist eigentlich die meiste Zeit
allein
Und du fragst dich wieso sie alle Blind sind ausser dir doch du glaubst
irgentwann werden sie es auch kapieren
Du zweifelst ständig bist es leid verdrängst es weil du ein Weg suchst aus
diesem scheiss Gefängnis
Und die Antwort warum kennst du lange genug weil´s erst Sinn gemacht hat wenns
die anderen tun
Hook (Gesang Kira Livia)
Ich such nach gleichgesinnten
An meiner Seite
Doch ich kann keinen finden
Der wirklich weiß was ich meine
Brauch jeden einzelnen
Doch heute weiß ich keinen
Und so bleib ich alleine
Denn du liebst was ich hasse, Musik ist die Waffe (PTK)

Der Einzige (translation)

Hey, I was born and saw Elysium in the sky and knew if I didn't
There is at least one place for the boys
I have to do something, frustration, we don't have a patron saint here
delivers you the stuff you just have to get a shot
That's why we're up and down, the world a bunch of liars
Don't let anyone tell you anything, you have to hear what your gut feeling says
If you know the attitude I feel like a city in the streets
burn
Just have to wander through my neighborhood, see, happiness belongs to others
Songs like gasoline that I pour on an incendiary device
Penetrate her armor chop off the fingers of her hand and change things like
an attack
Hook (vocals Kira Livia)
I'm looking for like-minded people
By my side
But I can't find one
Who really knows what I mean
Use each one
But today I don't know
And so I stay alone
'Cause you love what I hate, music is the weapon (PTK)
part 2
I take a stand against the monotony of blenders, even the smallest
Particles can be a stone for a monument
You hear my songs maybe you think you want to change something but I'm just digging
the graves for the corpses in your basement
What can your gangsters do against my freedom fighters, they play you in the
Radio we ride in at the station
Boycott these corporations come to me at the concerts, rap along with my lyrics
Symbolize some values
I had nothing for a long time and was satisfied with little, now I want it
First class tickets and shoot everyone there
Enjoy life, peace of mind doesn't go in crises, I'm a river goes to me
out of the way i want to flow
For me, living in the desert has symbolic power, even when I'm tired and thirsty
I lead the mission
Always empty refrigerator and cabbage steam - until at some point prosperity,
I feel that I can get it
Hook (vocals Kira Livia)
I'm looking for like-minded people
By my side
But I can't find one
Who really knows what I mean
Use each one
But today I don't know
And so I stay alone
'Cause you love what I hate, music is the weapon (PTK)
part 3
It's not good to be the only one, because you are actually most of the time
alone
And you wonder why they are all blind except you but you believe
someday they will get it too
You're constantly in doubt, you're tired of it, you're repressing it because you're looking for a way
this fucking prison
And you've known the answer why long enough because it only made sense when it did
the others do
Hook (vocals Kira Livia)
I'm looking for like-minded people
By my side
But I can't find one
Who really knows what I mean
Use each one
But today I don't know
And so I stay alone
'Cause you love what I hate, music is the weapon (PTK)