Translation of the song lyrics Aufwärtsspirale - Herzog, PTK

Aufwärtsspirale (original)

Ich verachte Rapper, die sich gern als Saubermänner inszenieren
Doch dann insgeheim Betäubungsmittel konsumieren
Hauptsache, das Image und die Absatzzahlen stimmen
Sie wollen alle Geld verdienen und am Markt ein Teil gewinnen
Ich pass´ nicht das Konzept
Weil ich mit meinem Bild den Rahmen sprenge
Angeprangert, weil ich das Kind mal beim Namen nenne
Destruktive Diskussion- Ich kenne das schon
Doch verkörper das Gefühl diverser Generationen
Pädagogen sagen, ich behandel´ die falsche Thematik
Spiegelbild der Tragik
Ich drück´s ihnen rein, wie ein Arschfick
Wahrheitsgemäß, ich sag´s dir ungeschminkt und unverblümt
Konsumzwang- unsere Kids sind unterkühlt
Chemische Triebe, Synthetische Liebe
Diejenigen mit Lebensfreude, das sind eh nicht so viele
Wir wollen Partys rocken, Nasen rotzen, Pflanzen verkosten
Drogenrap- Ich habe dafür ne Lanze gebrochen
Jetzt rappt ihr über mein Thema
Ihr seid Lügner, keine Gegner
Meine Konkurrenz verstellt sich für das Reimschema
Denn werd ich egoistisch, ja ich bin hinduistisch
Man, ich bin vielleicht süchtig, aber bin damit glücklich
Ihr habt Hype, wir haben Hate
Ihr seid fake, wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir
Ey, mein Schwanz ist so lang, wie Kreuzberger Nächte
Denn ihr wollt Battlerapvergleiche
Anstatt Songs mit ner Message, ok
Ich sag schon mehr als ihr, wenn ich nur still bleibe und schweige
Eure Boxen haben mehr Inhalt, als die Alben
Nur die Silben von den Reimen interessieren hier die Meisten
Rappt mal erstmal eure Texte so als würdet ihr sie schreiben
Wer konsumiert diese Scheiße und wer bietet ihr die Stirn?
Welches Fitnessprogramm trainiert dein Gehirn?
Alles Dreck, wie Fast Food-Ketten und Energydrinks
Ihr hört Fotzen zu, die rappen, was für Männer sie sind
Man Dicker, was das?
Deutscher Rap hat kein Style
Alles nur ein Abklatsch, wie ein High Five
Der Szene geht´s gut wie nie, ich widerspreche aus Prinzip
Ich seh komplett kein Unterschied zwischen Deutschrap und Politik
Denn ein Rapper macht heut alles, aber nie, was er verspricht
Wer hat´s mehr verdient
Wenn nicht Herzog, Kiloherz und ich
Ich schreib doch nicht aus Spaß mein ganzes Leben in die Strophen
Die Leute, die mich hören, haben jemanden verloren
Also freu dich auf mein Album, das ist randvoll von Standpunktsongs
Ich hab ne Verantwortung bis Mukke mit Verstand rauskommt
Ihr habt Hype, wir haben Hate
Ihr seid fake, wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Aufwärtsspirale (translation)

I despise rappers who like to present themselves as clean men
But then secretly consume narcotics
The main thing is that the image and the sales figures are right
They all want to make money and get a piece of the market
I don't like the concept
Because I break the frame with my picture
Denounced for calling the child by its name
Destructive discussion - I know that already
But embody the feeling of different generations
Educators say I'm covering the wrong topic
reflection of tragedy
I push it in, like an ass fuck
Truth be told, I'll tell you straight and blunt
Compulsive consumption - our kids are hypothermic
Chemical urges, synthetic love
Those with a zest for life, there aren't that many anyway
We want to rock parties, snot noses, taste plants
Drug rap - I broke a lance for it
Now you're rapping about my topic
You are liars, not opponents
My competition pretends to be the rhyme scheme
Because I'm getting selfish, yes I'm Hindu
Man, I may be addicted, but I'm happy with it
You have hype, we have hate
You are fake, we are real
We are never like you
We are still us
Hey, my tail is as long as Kreuzberg nights
Because you want battle rap comparisons
Instead of songs with a message, ok
I'll say more than you if I just stay still and keep quiet
Your boxes have more content than the albums
Most people are only interested in the syllables of the rhymes
First of all, rap your lyrics as if you were going to write them
Who is consuming this shit and who is standing up to it?
Which fitness program trains your brain?
All dirt, like fast food joints and energy drinks
You listen to cunts rapping what kind of men they are
Dude, what's that?
German rap has no style
All just a knock off, like a high five
The scene is better than ever, I disagree on principle
I see absolutely no difference between German rap and politics
Because a rapper does everything these days, but never what he promises
Who deserves it more?
If not Herzog, Kiloherz and I
I don't write my whole life in the stanzas for fun
The people who hear me have lost someone
So look forward to my album, it's chock full of point of view songs
I have a responsibility until Mukke comes out with sense
You have hype, we have hate
You are fake, we are real
We are never like you
We are still us