Translation of the song lyrics Зубы и верность - Соль земли

Зубы и верность (original)

Пёс.
Все что есть — зубы и верность,
Но если в дом влезет бедность — не укусишь
Лишь заскулишь тихонько, да и громко хоть бы Никуда не денешься.
Безденежье.
Все реже ешь.
Спишь.
Вспоминаешь о том
Что когда — то был им ближним, а не лишним ртом
Там, в этом прошлом грубо ласкаемый
Ты отвечал им радостным лаем.
Судьбу проклиная потоками бранными
Словно охрана к телеэкрану приставлены
муж и жена безработные
Лифт не работает.
Дети голодные.
Холодно.
Зябко.
Возишься в тряпках
Дома холодный и мертвый порядок
Моют полы создают уют мнимый
Родные.
Любимые.
Милые
Злые Квартиры, как гнезда осиные
Гонят гонцов до пустых магазинов
По улицам бродят барыги и бесы
Все здесь под прессом великой депрессии.
Сессии, конгрессы, ассамблеи
В новостях и в прессе бараны блеют
Льют в уши воду в виде веских доводов,
А под покровом ночи люди роются в отходах.
Ты чувствуешь страх от смены отношения
Он с раздражением цепляет поводок к ошейнику
В его движениях сквозят стыд и напряжение
Так ясно говоря о твердо принятом решении.
Сказав жене что-то на ходу спешит одеться
И когти мягко клацают по бесконечной лестнице
Холодное солнце лживо лижет улицу
Он глупо семенит, пытаясь не поскользнуться.
Так хочется ссать, но он тебя упрямо тащит
Уводит от дома дальше, не иначе
Так хочется остаться, но ты стал для них помехой
Он наспех привязал тебя, сел в автобус и уехал.
Пёс.
Все что есть — зубы и гордость
Теперь рвешь морды в клочья в битвах за кость
огромные барбосы мафиози контролируют отбросы
Тебя на них ведет мечта похавать досыта.
Сыро.
Холодно.
Грязно.
Серые крысы разносят заразу.
Трущобы, подворотни, стройки, арки
Бездомных собак не берут в зоопарки.
В покинутой зоне промышленных складов
От взглядов лишних спрятанный спишь
Видишь во сне или кости и мясо
Или глаза, нос, губы и волосы
Голос знакомый зовет тебя кушать
Прижимаешь уши, послушно виляешь хвостом
Дом.
Ни блох, ни коросты.
Стоп.
Слишком все просто
На окраинах посты перекрыли выезды
Кто-то главный выступил зазвучали выстрелы
Голубая высь покрылась авиацией
Это интервенция.
Силовая акция
Город падал жертвой в жадный жар домны
Веря в память носа пёс понесся к дому
Впрыгнул в дверь открытую бестией взъерошенной
Пролетел по лестнице мимо сумок брошенных
Бился в дверь, обивку грыз как от боли воя,
А потом накрыло дом огненной волною
Ты бежал за ними вслед по дороге в вечность
Пёс.
Все что есть — зубы и верность.

Зубы и верность (translation)

Dog.
All that is - teeth and loyalty,
But if poverty gets into the house, you won't bite
You only whine quietly, and even loudly you won’t get anywhere.
Lack of money.
Eat less and less.
Sleep.
Do you remember about
That once was their neighbor, and not an extra mouth
There, in this past rudely caressed
You answered them with joyful barks.
Cursing fate with swearing streams
Like guards are attached to the TV screen
husband and wife unemployed
The elevator doesn't work.
The children are hungry.
Cold.
Chilly.
Carrying around in rags
Cold and dead order at home
Wash the floors create imaginary comfort
Native.
Favorite.
cute
Evil Apartments are like hornet's nests
Chasing messengers to empty stores
Hucksters and demons roam the streets
Everyone here is under the pressure of the Great Depression.
Sessions, congresses, assemblies
Sheep bleat in the news and in the press
They pour water into their ears in the form of weighty arguments,
And under the cover of night, people dig in the waste.
Do you feel fear from a change of attitude
He angrily clings the leash to the collar
Shame and tension are seen in his movements
So clearly speaking about a firmly made decision.
Having told his wife something on the go, he hurries to get dressed
And the claws softly click on the endless stairs
The cold sun falsely licks the street
He minces stupidly, trying not to slip.
So you want to piss, but he stubbornly drags you
Takes you further away from home, nothing else
I so want to stay, but you have become a hindrance to them
He hastily tied you up, got on the bus and left.
Dog.
All there is is teeth and pride
Now you tear your muzzle to shreds in the battles for the bone
Huge mafia watchdogs control the scum
You are driven to them by the dream of eating your fill.
Damp.
Cold.
Dirty.
Gray rats spread the disease.
Slums, gates, construction sites, arches
Homeless dogs are not taken to zoos.
In an abandoned area of ​​industrial warehouses
From superfluous glances you sleep hidden
Do you see in a dream or bones and meat
Or eyes, nose, lips and hair
A familiar voice is calling you to eat
You press your ears, obediently wag your tail
House.
No fleas, no scabs.
Stop.
Everything is too simple
On the outskirts, checkpoints blocked exits
Someone in charge spoke, gunshots rang out
The blue sky is covered with aviation
This is an intervention.
Power action
The city fell victim to the greedy heat of the blast furnace
Believing in the memory of the nose, the dog rushed to the house
Jumped into the door opened by a disheveled beast
Flew down the stairs past the abandoned bags
He fought at the door, gnawed at the upholstery as if from the pain of a howl,
And then covered the house with a fiery wave
You ran after them along the road to eternity
Dog.
All you have is teeth and loyalty.