| На шее не украшение. | There is no decoration on the neck. |
| Хватит ли смелости
| Is it enough courage
|
| Просто представить свое отражение в зеркале веры,
| Just imagine your reflection in the mirror of faith
|
| Встретиться взглядом с черной дырой.
| Make eye contact with a black hole.
|
| На шее не украшение. | There is no decoration on the neck. |
| Головокружение
| Dizziness
|
| От истинного положения вещей.
| From the true state of things.
|
| Ищи духовной пищи.
| Look for spiritual food.
|
| Пепел империи стал удобрением.
| The ashes of the empire became fertilizer.
|
| Там, где были моря, теперь прерии.
| Where there were seas, now there are prairies.
|
| Под кафетерием в грунте ротонды дворцов,
| Under the cafeteria in the ground of the rotunda of palaces,
|
| Чьих-то отцов захоронения.
| Someone's fathers burial.
|
| Тянутся руки, копают колодцы.
| Hands are reaching out, digging wells.
|
| Мертвые лица тревожит свет солнца,
| Dead faces disturbed by the light of the sun,
|
| Забытый с тех пор как зарыли,
| Forgotten since buried
|
| Все, что смогли, они уже сделали
| Everything they could, they already did
|
| В мире нашем, зовущемся низшим,
| In our world, which is called the lowest,
|
| Падших адамов когда-то укрывшем,
| Fallen adams once sheltered,
|
| Давшем им нищим и крышу и пищу.
| Who gave them shelter and food to the poor.
|
| Они же ропщут на пепелищах,
| They grumble in the ashes,
|
| Друг друга режут. | They cut each other. |
| Кровавые игрища
| bloody games
|
| Стали судьбой одним, другим — зрелищем
| Became one fate, another - a spectacle
|
| Тем еще. | Still. |
| Что же, принимают как должное.
| Well, they take it for granted.
|
| Прошлое с нынешним схоже безбожно.
| The past is similar to the present godlessly.
|
| Тысячелетия прожиты,
| Millennia lived,
|
| Все разложить по полочкам можно ведь,
| You can put everything on the shelves, after all,
|
| Но глядеть дальше носа опасно.
| But looking beyond the nose is dangerous.
|
| Бога нет! | There is no god! |
| — сказала власть красная.
| - said the red power.
|
| Ясно вам, массы серое быдло?
| Is it clear to you, gray cattle masses?
|
| Обрыдла безмерно религия ваша,
| Your religion has grown immeasurably
|
| Видишь, мы топчем клобук патриарший.
| You see, we are trampling on the patriarchal hood.
|
| Слушайте Маркса с Фридрихом Ницше.
| Listen to Marx with Friedrich Nietzsche.
|
| Планета пылает пламенем плотским,
| The planet burns with a carnal flame,
|
| Трудно дышать от пыли вавилонской.
| It is difficult to breathe from the dust of Babylon.
|
| Адский настрой в камуфляжных оттенках
| Hellish mood in camouflage shades
|
| Сводит народы стенка на стенку.
| It brings people together wall to wall.
|
| Все реки текут, все бесы атакуют.
| All rivers flow, all demons attack.
|
| Победу куют, но чью, какую?
| Victory is being forged, but whose, what kind?
|
| Есть православное Слово бесценное,
| There is an invaluable Orthodox Word,
|
| Ада врата не одолеют церковь.
| The gates of hell will not prevail against the church.
|
| Да, мы ходим среди сетей многих,
| Yes, we walk among the networks of many,
|
| Человек по своей природе склонен ко злу.
| Man by nature is inclined towards evil.
|
| Оно с ним неразлучно, но не вечно,
| It is inseparable from him, but not forever,
|
| А миру дарован был Сын Человеческий,
| And the Son of Man was given to the world,
|
| Дева Пречистая, свет не вечерний
| Virgin Mary, the light is not evening
|
| Пламя Соборной Апостольской веры.
| Flame of the Catholic Apostolic Faith.
|
| Направлены вверх стремления и нравы.
| Aspirations and morals are directed upwards.
|
| Ты имеешь право оттолкнуть отраву от себя
| You have the right to push the poison away from you
|
| Или упорно глотать в два горла,
| Or stubbornly swallow in two throats,
|
| Не читать названия корма — лишь бы торкало.
| Do not read the names of the food - if only it would torcal.
|
| Только смотрит за тобой око зоркое,
| Only a vigilant eye looks after you,
|
| Знал бы, был бы сыт хлебной коркой
| If I had known, I would have been full of bread crust
|
| И той, одной, которая любимая,
| And the one that is beloved,
|
| Женщина — жена, остальные мимо.
| The woman is the wife, the rest are by.
|
| С честью покидал бы поле бранное
| With honor would leave the battlefield
|
| И вставал бы с радостью рано
| And I would gladly get up early
|
| Ради встречи с храмом. | For the sake of meeting with the temple. |