Translation of the song lyrics Тетя Соня - Сергей Трофимов

Тетя Соня (original)

Когда-то в Шереметьево
За стойкою буфетною
Мы думали:"Иуда им судья".
Земля обетованная
Для них как каша манная
Ну, что им наша дружная семья.
Прощанье было скомканным
И вот они с котомками
Шагнули за последнюю черту.
И тетю Соню бедную
Рыдающую, бледную
Поили корвалолом на борту,
А мы помчались в прошлое
Сермяжное, лубошное
С князьями да ватагами братвы.
Ликуй страна ядреная
Жидом не покоренная
Гуляй от Енисея до Нивы.
Таперича мы арии,
А этим вот очкарикам
И лицам с кучерявой бородой.
Мы враз припомним Дмитрия
Массонов с вахабитами
Падеж скота и Ленина с ордой
Припев:
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Прощайте кибернетики
Поэты и гинетики
Все те, кого успели позабыть.
Нам нынче не до личностей
Теперь вопрос наличности
Стоит острей, чем «Быть или не быть».
А то, что вечна пьянствуем
Бузим и тунеядствуем
Так это ж все — коварные враги.
А сами мы лучистые
Наивные и чистые
Иначе даже думать не моги.
Припев:
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Мне жалко территорию
С сомнительной историей
И вечною угрозою извне.
С дырявыми законами
С неясными резонами
И страхом к неизбежной новизне.
Где власть играет силою
Где имя и фамилия
Определяют качество души.
И мы нищаем: Бродскими
Шагалами, Высоцкими
Мол и без них мы сами хороши.
Припев:
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой…

(translation)

Once upon a time in Sheremetyevo
Behind the buffet
We thought: "Judas is their judge."
Promised land
For them, like semolina
Well, what is our friendly family to them.
The goodbye was crumpled
And here they are with knapsacks
We stepped over the last line.
And poor Aunt Sonya
Sobbing, pale
They gave corvalol to drink on board,
And we rushed into the past
Homey, bast
With princes and gangs of lads.
Rejoice vigorous country
Not conquered by the Zhid
Walk from the Yenisei to the Niva.
Tapericha we are arias,
And these bespectacled
And people with curly beards.
We will immediately remember Dmitry
Masons with Wahhabis
The death of cattle and Lenin with the horde
Chorus:
Aunt Sonya, my soul hurts and groans
Tormented by the simple truth.
Aunt Sonya, with all her style
Russia has become an orphan without you.
Goodbye Cybernetics
Poets and geneticists
All those who have been forgotten.
We are not up to personalities now
Now it's a matter of cash
Worth sharper than "To be or not to be."
And the fact that we drink forever
We buzz and parasitize
So these are all insidious enemies.
And we ourselves are radiant
Naive and pure
You can't even think otherwise.
Chorus:
Aunt Sonya, my soul hurts and groans
Tormented by the simple truth.
Aunt Sonya, with all her style
Russia has become an orphan without you.
I feel sorry for the territory
With a dubious history
And an eternal threat from outside.
With leaky laws
With unclear reasons
And fear of the inevitable novelty.
Where power plays with force
Where is the first and last name
Determine the quality of the soul.
And we are impoverished: Brodsky
Chagall, Vysotsky
They say we are good without them.
Chorus:
Aunt Sonya, my soul hurts and groans
Tormented by the simple truth.
Aunt Sonya, with all her style
Russia has become an orphan without you.
Aunt Sonya, my soul hurts and groans
Tormented by the simple truth.
Aunt Sonya, with all her style
Russia has become an orphan without you.
Aunt Sonya, with all her style
Russia has become an orphan without you...