Translation of the song lyrics Дальнобойная - Сергей Трофимов

Дальнобойная (original)

Нити шоссейных дорог,
Километры судьбы, намотались на ось.
Трасса петляет как жизнь,
Верстовые столбы, да мельканье полос.
В тесной кабине дымок махорочки,
Дизель ругается втихомолочку.
И по долинам да по пригорочкам,
Катит контейнеровоз.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Вдоль по обочине русь,
Перелески, поля, нищита деревень.
Чай, пирожки да любовь,
За четыре рубля, покупай что не лень.
Встречный водила мигнёт мне фарами.
Знать впереди ДПС с радарами.
И на прощанье обдаст солярою,
Сгинет в полночную тень.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Дома осталась семья, и жена без меня,
Всё никак не заснёт.
Ходит на кухню курить, и твердит про себя,
Что разлука пройдёт.
Дочка сопит с медвежонком плюшевым.
Нынче она без меня послушная.
Знает что я привезу игрушки ей,
Значит в пути повезёт.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Водила шофер…
Водила шофер…
Водила шофер…

(translation)

highway threads,
Kilometers of fate wound around the axle.
The track winds like life
Milestones, yes flickering lanes.
In the cramped cabin there is smoke of shag,
Diesel swears quietly.
And along the valleys and along the hills,
A container ship rolls.
Chorus:
The brakes won't fail on a descent.
On the rise, the engine will not stall.
And rush along the bumps in Russian.
Truck driver, carrier, driver.
Along the roadside Russia,
Coppices, fields, poverty of villages.
Tea, pies and love,
For four rubles, buy what you are not lazy.
The oncoming carrier will blink my headlights.
Know ahead of DPS with radars.
And at parting he will douse with a solarium,
Will perish in the midnight shadow.
Chorus:
The brakes won't fail on a descent.
On the rise, the engine will not stall.
And rush along the bumps in Russian.
Truck driver, carrier, driver.
The family remained at home, and the wife without me,
Everything won't fall asleep.
He goes to the kitchen to smoke, and keeps saying to himself,
That the separation will pass.
Daughter sniffs with a teddy bear.
Today she is obedient without me.
She knows that I will bring toys to her,
So you'll be lucky on the way.
Chorus:
The brakes won't fail on a descent.
On the rise, the engine will not stall.
And rush along the bumps in Russian.
Truck driver, carrier, driver.
Driven by a chauffeur...
Driven by a chauffeur...
Driven by a chauffeur...