Translation of the song lyrics Снегири - Сергей Трофимов

Снегири (original)

За окошком снегири
Греют куст рябиновый,
Наливные ягоды рдеют на снегу.
Я сегодня ночевал
С женщиной любимою
Без которой дальше жить
Просто не могу.
Я сегодня ночевал
С женщиной любимою
Без которой дальше жить
Просто не могу.
У меня своя семья
Жизнь давно очерчена,
Но себя не обмануть сколько не хитри.
С этой женщиною я
Словно небом венчанный
И от счастья своего пьяный до зари.
С этой женщиною я
Словно небом венчанный
И от счастья своего пьяный до зари.
Я смотрю в её глаза
Словно в море синее
И прощаясь у дверей обнимаю вновь.
А рябина на снегу
Плачет белым инеем
как продрогшая моя поздняя любовь.
А рябина на снегу
Плачет белым инеем
как продрогшая моя поздняя любовь.
За окошком снегири
Греют куст рябиновый,
Наливные ягоды рдеют на снегу.
Я сегодня ночевал
С женщиной любимою
без которой дальше жить
Просто не могу.
Я сегодня ночевал
С женщиной любимою
без которой дальше жить
Просто не могу.
Без которой дальше жить
Просто не могу.

Снегири (translation)

Behind the window bullfinches
The rowan bush is warming,
Bulk berries bloom in the snow.
I spent the night today
With a beloved woman
without which to live on
I just can not.
I spent the night today
With a beloved woman
without which to live on
I just can not.
I have my own family
Life has long been outlined
But you can't deceive yourself no matter how cunning.
With this woman I
As if crowned with heaven
And drunk from his happiness until dawn.
With this woman I
As if crowned with heaven
And drunk from his happiness until dawn.
I look into her eyes
Like a blue sea
And saying goodbye at the door I hug again.
A mountain ash in the snow
Cries white frost
like my chilled late love.
A mountain ash in the snow
Cries white frost
like my chilled late love.
Behind the window bullfinches
The rowan bush is warming,
Bulk berries bloom in the snow.
I spent the night today
With a beloved woman
without which to continue to live
I just can not.
I spent the night today
With a beloved woman
without which to continue to live
I just can not.
without which to live on
I just can not.