Translation of the song lyrics Пожалей меня, пожалей - Сергей Трофимов

Пожалей меня, пожалей (original)

Вот и снова мы с тобой на едине,
Два одиночества, нашедшие друг друга,
Горчит зола, минувших дней,
Но в этом мире, все вращается по кругу.
Уже давным-давно, написан наш роман,
А я все пробую расставить запятые,
И в этот мой, самообман,
Ты снова веришь, как в пророчества святые.
Припев:
Пожалей меня, пожалей,
В моей судьбе, такой жестокой и нескладной,
Лишь от любви твоей, по-женски безоглядной,
На миг становится хоть чуточку теплей.
Пожалей меня, пожалей,
За все грехи мои, скитанья и ошибки,
Как Богородица, с печальною улыбкой,
Ты пожалей меня, родная, пожалей
Вокруг гуляет полуночный ресторан,
Роняют струны серебро моей печали,
А я опять, тобою пьян,
Надежду робкую, как птицу приручаю.
Припев:
Пожалей меня, пожалей,
В моей судьбе, такой жестокой и нескладной,
Лишь от любви твоей, по-женски безоглядной,
На миг становится хоть чуточку теплей.
Пожалей меня, пожалей,
За все грехи мои, скитанья и ошибки,
Как Богородица, с печальною улыбкой,
Ты пожалей меня, родная, пожалей.
Ах, как к лицу тебе сейчас твои года,
Как много сказанно во взгляде осторожном,
И вот уже, осколок льда,
Слезинкой теплою блестит на гладкой коже.
Припев:
Пожалей меня, пожалей,
В моей судьбе, такой жестокой и нескладной,
Лишь от любви твоей, по-женски безоглядной,
На миг становится хоть чуточку теплей.
Пожалей меня, пожалей,
За все грехи мои, скитанья и ошибки,
Как Богородица, с печальною улыбкой,
Ты пожалей меня, родная, пожалей.
Ты пожалей меня, родная, пожалей…

(translation)

Here we are again with you,
Two loneliness that found each other
Bitter ash, past days,
But in this world, everything revolves in a circle.
Already a long time ago, our novel was written,
And I'm still trying to place commas,
And in this mine, self-deception,
You believe again, as in holy prophecies.
Chorus:
Have pity on me, have pity on me
In my fate, so cruel and awkward,
Only from your love, reckless as a woman,
For a moment it gets a little warmer.
Have pity on me, have pity on me
For all my sins, wanderings and mistakes,
Like the Mother of God, with a sad smile,
Have pity on me, dear, have pity
There's a midnight restaurant walking around
Drop the strings of the silver of my sadness,
And I again, drunk on you,
Hope timid, like a bird I tame.
Chorus:
Have pity on me, have pity on me
In my fate, so cruel and awkward,
Only from your love, reckless as a woman,
For a moment it gets a little warmer.
Have pity on me, have pity on me
For all my sins, wanderings and mistakes,
Like the Mother of God, with a sad smile,
Have pity on me, dear, have pity.
Oh, how your years suit you now,
How much is said in a cautious look,
And now, a piece of ice,
It glistens like a warm tear on smooth skin.
Chorus:
Have pity on me, have pity on me
In my fate, so cruel and awkward,
Only from your love, reckless as a woman,
For a moment it gets a little warmer.
Have pity on me, have pity on me
For all my sins, wanderings and mistakes,
Like the Mother of God, with a sad smile,
Have pity on me, dear, have pity.
Have pity on me, dear, have pity...