Translation of the song lyrics Рассвет - Сергей Трофимов

Рассвет (original)

Когда хандра накрывает вдруг,
Впору взять да напиться,
Открой глаза, оглянись вокруг,
Попробуй сам убедиться:
Припев:
Покуда красный брезжит рассвет,
В жизни не все пропало!
И даже надпись «Выхода нет»
Повод начать сначала.
И даже надпись «Выхода нет»
Повод начать сначала.
Открой глаза и подальше спрячь
Неверие, страх и усталость,
Ты сам себе и судья, и врач
Зачем тебе чья-то жалость?
Припев
От первых дней до последних дней
Весь мир твое отраженье,
Так будь себя самого сильней,
Иначе жди пораженья.
Припев
А коль беда разорвется вдруг
Шальным картечным зарядом,
Тебя найдет самый верный друг
И в той беде встанет рядом.
Припев

Рассвет (translation)

When the spleen suddenly covers
It's time to take it and get drunk,
Open your eyes, look around
Try to make sure yourself:
Chorus:
As long as the red dawn breaks,
Not everything is lost in life!
And even the inscription "There is no way out"
A reason to start over.
And even the inscription "There is no way out"
A reason to start over.
Open your eyes and hide away
Disbelief, fear and fatigue,
You are your own judge and doctor
Why do you need someone's pity?
Chorus
From the first days to the last days
The whole world is your reflection
So be stronger than yourself
Otherwise, expect defeat.
Chorus
And if trouble breaks suddenly
Crazy card charge,
Your truest friend will find you
And in that trouble, he will stand beside you.
Chorus