Translation of the song lyrics Голуби - Сергей Трофимов

Голуби (original)

Детство босоногое мое помнит,
Как пекло от раскаленных крыш
в полдень,
И весенний ветер надувал парус
Пахнущей морями простыни.
У меня под майкой голубок белый.
Я с утра сменял его на свой велик.
Ох, и будет дома нагоняй, только
Нет меня счастливей в эти дни…
Там там высоко, над землею кружит стая,
Если смотреть на верх — кружится голова,
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева…
Первая несмелая любовь — Оля…
До рассвета вечер выпускной в школе.
Голуби, которых я поднял в небо,
Губы, чуть соленые от слез…
И, казалось будто в вышине синей,
Птицы написали мне ее имя
Чтобы эту память о любви первой
Я с собой, как ладанку, пронес.
Там там высоко, над землею кружит стая,
Если смотреть на верх — кружится голова,
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева…
Вот уже роняет желтый лист осень,
Укрывает бережно зимы проседь.
Старые привычки бережешь свято,
Мелочи приковывают взгляд.
Но когда тоскою защемит сердце
Я спешу на встречу со своим детством
Поднимая в небо голубей белых
Словно много лет тому назад.
Там там высоко, над землею кружит стая,
Если смотреть на верх — кружится голова,
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева…
Синева…Синева…Синева…

(translation)

My barefoot childhood remembers
How hot from the hot roofs
at noon,
And the spring wind blew the sail
Sea-scented sheets.
I have a white dove under my shirt.
I replaced it with my bike in the morning.
Oh, and there will be a catch up at home, only
I'm not happier these days...
There, high up there, a flock is circling above the ground,
If you look up - dizzy,
And it's so easy for me, as if I'm flying
And next to it, only the sky is blue ...
First timid love - Olya ...
Before dawn evening graduation at the school.
The doves that I raised into the sky
Lips slightly salty from tears...
And it seemed as if in the blue sky,
The birds wrote me her name
To this memory of love first
I carried it with me like an incense.
There, high up there, a flock is circling above the ground,
If you look up - dizzy,
And it's so easy for me, as if I'm flying
And next to it, only the sky is blue ...
Autumn is already dropping a yellow leaf,
Covers carefully the winter gray.
Keep old habits sacred
Little things catch the eye.
But when the heart pinches with longing
I'm in a hurry to meet my childhood
Lifting white doves into the sky
Like many years ago.
There, high up there, a flock is circling above the ground,
If you look up - dizzy,
And it's so easy for me, as if I'm flying
And next to it, only the sky is blue ...
Blue…Blue…Blue…