Lyrics of Юбилей - Сергей Трофимов

Юбилей (original)

Вобще-то я не пью, но знаете бывает,
Как пригласят на пьющий юбилей.
А тут начальник мой рождение справляет
И мне кричит налей, Вован, налей.
Ну я и наливал, чего же праздник портить.
Мешал безбожно пиво и коньяк.
Вот мне бы знать тогда, что выкину я фортель —
Не стал бы нажираться на тощак.
Домой я шел пешком, асфальт штормило очень.
Я двигался походкой моряка.
А тут стоит она и надо мной хохочет
Такая вся, одетая слегка.
Я говорю, мадам, веселье не уместно,
Но с вами познакомиться я рад.
Давайте, так сказать, идти по жизни вместе.
Я к этому не нахожу преград.
И тут же я слова хотел дополнить делом.
Рванулся к ней, как Ленин в Петроград,
А дальше звон стекла и два холодных тела
И доблестной милиции наряд.
На утро мне сержант обрисовал картину,
Мол этой ночью я моржовый хрен
Зачем-то снял штаны, разбил башкой витрину
И жутко изувечил манекен.
Вот с тех-то самых пор куда б меня не звали,
Чтоб снова не сорваться сгоряча,
Я пью стакан до дна с водою минеральной
За всех, кого накрыло невзначай.

(translation)

Actually, I don't drink, but you know, it happens
How to be invited to a drinking anniversary.
And then my boss is celebrating my birth
And he shouts at me pour it, Vovan, pour it.
Well, I poured, why spoil the holiday.
Godlessly interfered with beer and cognac.
I would like to know then what I will throw out trick -
I wouldn't get drunk on an empty stomach.
I walked home, the asphalt was very stormy.
I moved with the gait of a sailor.
And here she stands and laughs at me
All dressed up lightly.
I say, madam, fun is not appropriate,
But I'm glad to meet you.
Let's go through life together, so to speak.
I find no barriers to this.
And then I wanted to supplement the words with deeds.
I rushed to her, like Lenin to Petrograd,
And then the sound of glass and two cold bodies
And a valiant police outfit.
In the morning the sergeant painted a picture for me,
They say this night I walrus horseradish
For some reason he took off his pants, smashed the window with his head
And terribly mutilated the mannequin.
Since then, no matter where they call me,
So as not to break out of temper again,
I drink a glass to the bottom with mineral water
For everyone who was accidentally covered.