Translation of the song lyrics Город Сочи - Сергей Трофимов

Город Сочи (original)

Вот ведь как бывает в жизни подчас,
Наша встреча караулила нас.
Я заметил твой смеющийся взгляд
И влюбился, как пацан, в первый раз.

А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок — вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.

У тебя далеко дом и семья,
И меня с курорта ждут сыновья.
Так что в этой бесшабашной любви
Между нами получилась ничья.

А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок — вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.

Мы расстанемся с тобой навсегда,
Нас затянут суетой города.
Только изредка всплакнут две души —
Как же счастливы мы были тогда.

А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок — вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.

Город Сочи (translation)

So strangely does fate unspool its design,
Our meeting, biding time, lay in ambush for us.
I caught the laughter tumbling from your eyes,
And fell—like a boy—into love’s first bewilderment.

And you, on the shoreline, your blue gown wind-tossed,
No vision could I conjure finer than this scene.
And the sea, flinging its wild arms wide,
Cradles us in its salt-bright, untamed embrace.
Three days and three nights still unfold before us,
And skewers sing beside the cognac—savor upon savor.
I’m ready to scatter kisses over Sochi’s stones,
For weaving my path into yours, here and now.

Your home and your kin lie far beyond the horizon,
While my sons await me where the resort sun wanes.
So in this riotous, reckless communion of hearts,
We battle to a draw—no victor, no vanquished.

And you, on the shoreline, your blue gown wind-tossed,
No vision could I conjure finer than this scene.
And the sea, flinging its wild arms wide,
Cradles us in its salt-bright, untamed embrace.
Three days and three nights still unfold before us,
And skewers sing beside the cognac—savor upon savor.
I’m ready to scatter kisses over Sochi’s stones,
For weaving my path into yours, here and now.

We’ll part, you and I, as forever draws near,
The city’s commotion will swallow us whole.
Only sometimes will two kindred souls quietly weep—
How radiant our fleeting joy was then.

And you, on the shoreline, your blue gown wind-tossed,
No vision could I conjure finer than this scene.
And the sea, flinging its wild arms wide,
Cradles us in its salt-bright, untamed embrace.
Three days and three nights still unfold before us,
And skewers sing beside the cognac—savor upon savor.
I’m ready to scatter kisses over Sochi’s stones,
For weaving my path into yours, here and now.
I’m ready to scatter kisses over Sochi’s stones,
For weaving my path into yours, here and now.