Translation of the song lyrics Паруса - Сергей Трофимов

Паруса (original)

Жизнь моя, как в никуда слепой прыжок.
Прожил день и к пропасти еще шажок.
И не спится, мысли спицы вяжут за петлей петлю.
Всех грехов не отмолю, всех грехов не отмолю…
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
И по капле жизнь моя прокапает.
Что с того, что музыкант и что поэт?
На удачу все растрачу!
Был поэт, был музыкант…
Да сносил до дыр талант.
Пусть Господь подштопает.
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Я оторваться от земли хочу.
Я взлечу и зажгу свечу.
Ночь мой полет остудит.
Камнем с небес паду я,
И по счетам все оплачу.
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Над заброшенной папертью.
Над заброшенной папертью.

Паруса (translation)

My life is like a blind jump to nowhere.
He lived a day and another step to the abyss.
And I can’t sleep, the thoughts of the knitting needle knit a loop after a loop.
I will not forgive all sins, I will not forgive all sins...
Chorus:
The sails are torn, the skies are closed
And crows are circling over the abandoned porch.
And drop by drop my life will drip.
What does it matter what a musician and what a poet?
For good luck, I'll waste everything!
There was a poet, there was a musician...
Yes, he blew talent to holes.
Let the Lord darn.
Chorus:
The sails are torn, the skies are closed
And crows are circling over the abandoned porch.
The sails are torn, the skies are closed
And crows are circling over the abandoned porch.
I want to get off the ground.
I will take off and light a candle.
The night will cool my flight.
I will fall like a stone from heaven,
And I'll pay all the bills.
Chorus:
The sails are torn, the skies are closed
And crows are circling over the abandoned porch.
The sails are torn, the skies are closed
And crows are circling over the abandoned porch.
Over an abandoned porch.
Over an abandoned porch.