Translation of the song lyrics Как жаль - Сергей Трофимов

Как жаль (original)

Мы разобьём бивак
В заброшенном колхозе,
Зажжём в хлеву трофейный канделябр.
И с литром первача,
Последнего в обозе,
Помянем рать отчаянных гусар.
Скатится как слеза,
Смола с еловой ветки
По армии,
Которой больше нет.
Вчера капрал Бычков,
Вернувшийся с разведки,
Сказал, что сдали
СМИ и Интернет.
Припев:
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.
Прощайте навсегда,
Прыщавые девчонки,
А также дамы в собственном соку.
За вас уже никто
Не надорвёт печёнку
И не вонзит копьё на всём скаку.
Прощай, страна кальсон,
Натянутых на мачты,
Плывущих по течению утюгов.
На этих утюгах
по нам уже не плачут,
А ждут господ с лазурных берегов.
Припев:
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.
Мы не сдержали строй,
Держава проиграла,
Обосран либералами комдив.
И только вестовой
В объятьях генерала
Всё так же худ, застенчив и соплив.
Зазубренный клинок
Перекосило в ножнах,
Заклинило в револьвере патрон.
Отставить самострел,
Ликуйте мужеложи —
Вы победили, мы уходим в схрон.
Припев:
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.

Как жаль (translation)

We will break the bivouac
In an abandoned collective farm,
Let's light a trophy candelabra in the barn.
And with a liter of pervach,
The last one in the convoy,
Let us remember the army of desperate hussars.
Rolls down like a tear
Resin from a spruce branch
By the army
Which is no more.
Yesterday Corporal Bychkov,
Returned from reconnaissance
Said they gave up
Media and the Internet.
Chorus:
What a pity,
That the guys left us
Luck, fame, sponsors and cool.
What a pity,
That the world is ruled by villains,
And we have long been the folklore of beer stalls.
Goodbye forever,
pimply girls,
And also ladies in their own juice.
Nobody else is for you
Will not break the liver
And he will not thrust a spear at full gallop.
Farewell, country of underpants,
strung on masts,
Floating irons.
On these irons
they no longer cry for us,
And they are waiting for gentlemen from the azure shores.
Chorus:
What a pity,
That the guys left us
Luck, fame, sponsors and cool.
What a pity,
That the world is ruled by villains,
And we have long been the folklore of beer stalls.
We didn't keep the formation
The state lost
The divisional commander was crap by the liberals.
And only the messenger
In the arms of the general
Still just as thin, shy and snotty.
Serrated Blade
warped in sheath,
The cartridge jammed in the revolver.
Put down the gunshot
Rejoice, cheerleaders -
You won, we're going to the cache.
Chorus:
What a pity,
That the guys left us
Luck, fame, sponsors and cool.
What a pity,
That the world is ruled by villains,
And we have long been the folklore of beer stalls.
What a pity,
That the guys left us
Luck, fame, sponsors and cool.
What a pity,
That the world is ruled by villains,
And we have long been the folklore of beer stalls.