Translation of the song lyrics Дядя Вова - Сергей Трофимов

Дядя Вова (original)

Дорога к обеду ложка, к ночи дорог унитаз,
Хороша в золе картошка, а в шампанском — ананас.
Только в нашей стране почему-то весь порядок вещей перепутан,
И бездонная русская смута стала нормой вполне.
Что ни вор, то высокий начальник,
Что ни бред, то закон чрезвычайный,
Страшно думать, куда нас причалит
На подобной волне.
Припев:
Дядя Вова, где посадки?
Что странные порядки?
Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.
Дядя Вова, где посадки?
Колыма вскопала грядки,
И засеять огород просит весь честной народ.
Умываются котята, чистит зубы крокодил,
Знает каждый, кто когда-то «Мойдодыра» проходил.
А у нас паразиты лютуют, на крови пролетарской шикуют,
Пилят, рубят, строгают, шинкуют, хоть святых выноси.
И пока нас чума не заела, надо срочно кончать это дело
И заняться задорно и смело гигиеной Руси.
Припев:
Дядя Вова, где посадки?
Что странные порядки?
Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.
Дядя Вова, где посадки?
Колыма вскопала грядки,
И засеять огород просит весь честной народ.
Умный в гору не шагает и в колодце не плюет.
Сани с лета запрягает и с лица воды не пьет.
Но теперь все не так однозначно;
Чем дороже для всех, тем удачней,
А с большой всенародной задачи — самый жирный навар!
Вот и прем по ухабам да кочкам
К невозвратной критической точке,
Где страну разорвет на кусочки под салют янычар.
Дядя Вова, где?
Дядя Вова, где?
Припев:
Дядя Вова, где посадки?
Что странные порядки?
Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.
Дядя Вова, где посадки?
Колыма вскопала грядки,
И засеять огород просит весь честной народ.

(translation)

The road to dinner is a spoon, the toilet is expensive to the night,
Potato is good in ashes, and pineapple in champagne.
Only in our country, for some reason, the whole order of things is confused,
And the bottomless Russian turmoil has become the norm.
Whatever a thief, then a high boss,
Whatever nonsense, the law is emergency,
It's scary to think where we will land
On a similar wave.
Chorus:
Uncle Vova, where are the landings?
What are strange orders?
The richer the thief today, the blinder the prosecutor.
Uncle Vova, where are the landings?
Kolyma dug up the beds,
And all honest people ask to sow the garden.
Kittens wash, crocodile brushes teeth,
Everyone knows who once passed Moidodyr.
And in our country the parasites are rampant, they are cheering on the blood of the proletariat,
They saw, chop, plan, chop, even endure the saints.
And while the plague has not seized us, we must urgently end this business
And engage fervently and boldly in the hygiene of Russia.
Chorus:
Uncle Vova, where are the landings?
What are strange orders?
The richer the thief today, the blinder the prosecutor.
Uncle Vova, where are the landings?
Kolyma dug up the beds,
And all honest people ask to sow the garden.
A wise man does not walk uphill and does not spit in a well.
She has been harnessing the sleigh since summer and does not drink water from her face.
But now everything is not so clear;
The more expensive for everyone, the more successful,
And from the big national task - the fattest fat!
Here is the premium over potholes and bumps
To the non-returning critical point,
Where the country will be torn to pieces under the salute of the Janissaries.
Uncle Vova, where?
Uncle Vova, where?
Chorus:
Uncle Vova, where are the landings?
What are strange orders?
The richer the thief today, the blinder the prosecutor.
Uncle Vova, where are the landings?
Kolyma dug up the beds,
And all honest people ask to sow the garden.