Translation of the song lyrics 20 лет - Сергей Трофимов

20 лет (original)

Двадцать лет тому назад,
Подмосковная босота,
Мы с тобой в одном призыве
Покидали дом родной.
Мамы плакали нам в след
И безусая пехота
Шла с харчами за плечами,
Да с похмельной головой.
Эх, земеля, мой дружок,
Почудили мы на славу:
Самоволка, гауптвахта,
Да майорова жена…
Долго помнил наш комбат,
Как стояли за Державу
Отставной сержант спортроты,
Да в запасе старшина.
Припев:
А двадцать лет, как вода в песок,
Но в это верить не хочется.
Пускай давно побелел висок
И пишут к имени отчество,
Мы те же самые пацаны
И нашей дружбе по-прежнему
Среди сокровищ любой казны
Нет цены!
На «гражданке» новый мир
Нас не ждал, а мы явились
Чтобы взять от жизни наше —
Всё равно оно ничьё!
Поднимались, как могли,
Но на совесть не скупились
И поэтому поднялись
Крепко стоя за своё.
Припев:
А двадцать лет, как вода в песок,
Но в это верить не хочется.
Пускай давно побелел висок
И пишут к имени отчество,
Мы те же самые пацаны
И нашей дружбе по-прежнему
Среди сокровищ любой казны
Нет цены!
Двадцать вёсен, двадцать зим…
Нам, братишка, было всяко:
Будни, праздники,
Сомненья, да крутые виражи.
Но среди житейских бурь
Наша дружба, словно якорь,
Не давала нам сорваться
И спасала нашу жизнь.
Припев:
А двадцать лет, как вода в песок,
Но в это верить не хочется.
Пускай давно побелел висок
И пишут к имени отчество,
Мы те же самые пацаны
И нашей дружбе по-прежнему
Среди сокровищ любой казны
Нет цены!

(translation)

Twenty years ago
suburban barefoot,
You and I are in the same call
They left their home.
Moms cried after us
And beardless infantry
She walked with grubs over her shoulders,
Yes, with a hangover.
Oh, land, my friend,
We felt great:
AWOL, guardhouse,
Yes, the major's wife...
Long remembered our battalion commander,
How they stood for the State
Retired sports sergeant,
Yes, the foreman is in reserve.
Chorus:
And twenty years, like water into sand,
But I don't want to believe in it.
Let the temple turn white for a long time
And they write a patronymic to the name,
We are the same boys
And our friendship is still
Among the treasures of any treasury
No price!
On the "citizen" a new world
We were not expected, but we appeared
To take our life -
It's still a draw!
We got up as best we could
But conscience was not stingy
And so we got up
Standing firmly for yours.
Chorus:
And twenty years, like water into sand,
But I don't want to believe in it.
Let the temple turn white for a long time
And they write a patronymic to the name,
We are the same boys
And our friendship is still
Among the treasures of any treasury
No price!
Twenty springs, twenty winters...
We, brother, had everything:
weekdays, holidays,
Doubts, yes sharp turns.
But among the storms of life
Our friendship is like an anchor
Didn't let us break
And saved our lives.
Chorus:
And twenty years, like water into sand,
But I don't want to believe in it.
Let the temple turn white for a long time
And they write a patronymic to the name,
We are the same boys
And our friendship is still
Among the treasures of any treasury
No price!