Translation of the song lyrics 2.45 - Сергей Трофимов

2.45 (original)

На последнем этаже — вечер.
Истекает на ноже ветра
Подвывая в щелях балконной двери.
Мы на кухне пьём коньяк с другом.
У него с женой напряг, туго.
На часах у плиты без четверти три.
Темень осени в окно плещет.
А на кухне разговор вещий
О футболе, деньгах и прелестях дам.
И не важно, что футбол в коме.
И что с женщиной — дефолт в доме.
К сорока — всё внимание к полутонам…
Припев:
И никому на свете дела нет,
Что нам обоим скоро сорок лет.
А мы находим этот факт весьма занятным…
Пускай по жизни что-то не сбылось,
Зато себя стыдиться не пришлось.
И от того душе по-своему приятно.
К сорока меняют цвет краски.
И доходчивей сюжет сказки,
Где наивный дурак находит свой путь…
И так хочется чуть-чуть смысла
В непривычных для себя мыслях
И покоя в душе и счастья чуть-чуть…
Припев:
И никому на свете дела нет,
Что нам обоим скоро сорок лет.
А мы находим этот факт весьма занятным…
Пускай по жизни что-то не сбылось,
Зато себя стыдиться не пришлось.
И от того душе по-своему приятно.
На последнем этаже — вечер.
Истекает на ноже ветра
Подвывая в щелях балконной двери.
Мы на кухне пьём коньяк с другом.
У него с женой напряг, туго.
На часах у плиты без четверти три.
Припев:
И никому на свете дела нет,
Что нам обоим скоро сорок лет.
А мы находим этот факт весьма занятным…
Пускай по жизни что-то не сбылось,
Зато себя стыдиться не пришлось.
И от того душе по-своему приятно.

(translation)

On the top floor - evening.
Expires on the Knife of the Wind
Howling in the cracks of the balcony door.
We are drinking cognac with a friend in the kitchen.
He and his wife are tense, tight.
On the clock by the stove at a quarter to three.
The darkness of autumn splashes in the window.
And in the kitchen a prophetic conversation
About football, money and charms of ladies.
And it doesn't matter that football is in a coma.
And what about the woman - default in the house.
By forty - all attention to semitones ...
Chorus:
And no one in the world cares
That we are both soon forty years old.
And we find this fact very interesting...
Let something not come true in life,
But I didn't have to be ashamed of myself.
And from that, the soul is pleased in its own way.
By forty they change the color of the paint.
And the plot of the fairy tale is more intelligible,
Where the naive fool finds his way...
And so I want a little sense
In unaccustomed thoughts
And peace in the soul and happiness a little bit ...
Chorus:
And no one in the world cares
That we are both soon forty years old.
And we find this fact very interesting...
Let something not come true in life,
But I didn't have to be ashamed of myself.
And from that, the soul is pleased in its own way.
On the top floor - evening.
Expires on the Knife of the Wind
Howling in the cracks of the balcony door.
We are drinking cognac with a friend in the kitchen.
He and his wife are tense, tight.
On the clock by the stove at a quarter to three.
Chorus:
And no one in the world cares
That we are both soon forty years old.
And we find this fact very interesting...
Let something not come true in life,
But I didn't have to be ashamed of myself.
And from that, the soul is pleased in its own way.