Translation of the song lyrics Pour toi - Says'z, Imen es

Pour toi (original)

J’entends c’que tu dis, tu déconnes, j’te préviens, tu n’m’auras plus jamais,
plus jamais
T’as toujours été sûre de toi, malgré ça, tu t’es foutue de moi (mais n’ont pas
un)
T’as passé l’hiver au chaud sous mon toit, après ça, tu n’m’auras plus jamais,
plus jamais
Je n’ai plus l’temps pour ces conneries, j’t’ai jamais négligé même quand
j'étais dehors la nuit
Sur toi, j’me suis trop investis, tous tes arguments je les entends mais non
merci
Tout c’que j’ai fait, j’l’ai fait pour toi, j’ai fait des efforts et j’les ai
fait rien que pour toi, ouais
J’n’ai pas envie d'être courtois, non, tes excuses tu peux les prendre et te
les mettre où je pense, ouais
Tout c’que j’ai fait, j’l’ai fait pour toi (pour toi), j’ai fait des efforts et
j’les ai fait rien que pour toi (pour toi, pour moi), ouais
J’n’ai pas envie d'être courtois, non, tes excuses tu peux les prendre et te
les mettre où je pense, ouais
Juste un battement de cil, tu m’as plus vu sur ta route, t’as pas fait ce qu’il
fallait donc tu ne me reverras plus jamais, plus jamais
T’aimes bien faire l’aveugle, tu t’vois que toi dans le miroir, j’t’avais
prévenu, maintenant, t’as dû mal à y croire
J'étais juste ta go mais j'étais pas ta chose, me manipuler, plus jamais,
plus jamais, ouais
Je n’ai plus l’temps pour ces conneries, j’t’ai jamais demandé c’que tu faisais
dehors la nuit
Sur toi, j’me suis trop investis, tous tes arguments je les entends mais non
merci
Tout c’que j’ai fait, j’l’ai fait pour toi (pour toi), j’ai fait des efforts et
j’les ai fait rien que pour toi (toi), ouais
J’n’ai pas envie d'être courtois, non, tes excuses tu peux les prendre et te
les mettre où je pense, ouais
Tout c’que j’ai fait, j’l’ai fait pour toi (pour toi, pour moi),
j’ai fait des efforts et j’les ai fait rien que pour toi (rien que pour moi),
ouais
J’n’ai pas envie d'être courtois, non, tes excuses tu peux les prendre et te
les mettre où je pense, ouais
Pour toi, pour toi, pour toi
Tout c’que j’ai fait, j’l’ai fait pour toi, j’ai fait des efforts et j’les ai
fait rien que pour toi, ouais
J’n’ai pas envie d'être courtois, non, tes excuses tu peux les prendre et te
les mettre où je pense, ouais

(translation)

I hear what you're saying, you're kidding, I warn you, you'll never have me again,
Never again
You were always sure of yourself, despite that, you made fun of me (but didn't
a)
You spent the winter warm under my roof, after that, you'll never have me again,
Never again
I don't have time for this bullshit anymore, I never neglected you even when
I was out at night
On you, I got too invested, all your arguments I hear them but no
thank you
Everything I did, I did it for you, I made efforts and I got them
do it just for you, yeah
I don't mean to be courteous, no, your apologies you can take them and you
put 'em where I think, yeah
Everything I did, I did it for you (for you), I made efforts and
I made them just for you (for you, for me), yeah
I don't mean to be courteous, no, your apologies you can take them and you
put 'em where I think, yeah
Just the blink of an eye, you didn't see me on your way anymore, you didn't do what he did
so you'll never see me again, never again
You like to be blind, you see that you in the mirror, I had you
warned, now you must have had a hard time believing it
I was just your go but I wasn't your thing, manipulate me, never again,
never again, yeah
I don't have time for this bullshit, I never asked you what you were doing
outside at night
On you, I got too invested, all your arguments I hear them but no
thank you
Everything I did, I did it for you (for you), I made efforts and
I made them just for you (you), yeah
I don't mean to be courteous, no, your apologies you can take them and you
put 'em where I think, yeah
Everything I've done, I've done for you (for you, for me),
I made efforts and I made them just for you (just for me),
yeah
I don't mean to be courteous, no, your apologies you can take them and you
put 'em where I think, yeah
For you, for you, for you
Everything I did, I did it for you, I made efforts and I got them
do it just for you, yeah
I don't mean to be courteous, no, your apologies you can take them and you
put 'em where I think, yeah