Translation of the song lyrics D'ennemi à bébé - Imen es

D'ennemi à bébé (original)

Un coup on est ensemble, un coup tu veux faire un pause
Des fois tu vois rouge, des fois c’est la vie en rose
Pour moi t’es pas tout blanc, tu m’as laissé y croire
Noir c’est noir, t’as tué nos espoirs
J’t’ai laissé du temps, mais tu m’as fait perdre mon temps
T’avais des choses à prouver, c’que tu cherchais t’as trouvé, hey, hey
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter, ouais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais, ouais
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
Avec toi, c’est l’jour et la nuit
Des fois c’est la folie, des fois c’est l’ennui, ouais
Avec toi, c’est l’jour et la nuit
Un coup tu veux parler, un coup tu t’enfuis, non
C’est plus pour moi, j’ai pris mes distances
Obligé d’faire une croix sur ton existence, ouais
C’est plus pour moi, j’ai pris mes distances (Distances), hey, hey, hey
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter, ouais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais, ouais
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
Quand j’vois des photos d’nous deux, comment ne pas regretter
C’qui n’tue pas te rend plus fort, on n’arrête pas d’me l’répéter
Quand j’vois des photos d’nous deux, comment ne pas regretter
C’qui n’tue pas te rend plus fort, on n’arrête pas d’me l’répéter
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter, ouais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais, ouais
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais

(translation)

Suddenly we're together, suddenly you want to take a break
Sometimes you see red, sometimes it's life in pink
To me you're not all white, you let me believe it
Black is black, you killed our hopes
I gave you time, but you wasted my time
You had things to prove, what you were looking for you found, hey, hey
How you go back from enemy to baby
How you go back from enemy to baby, yeah
I would take the risk more so as not to regret
I would take the risk more so as not to regret, yeah
Deep down, I suspected who you were
Deep down, I suspected who you were, yeah
How you go back from enemy to baby
How you go back from enemy to baby, yeah
With you it's day and night
Sometimes it's crazy, sometimes it's boring, yeah
With you it's day and night
Suddenly you want to talk, suddenly you run away, no
It's more for me, I distanced myself
Obliged to make a cross on your existence, yeah
It's more for me, I distanced myself (Distances), hey, hey, hey
How you go back from enemy to baby
How you go back from enemy to baby, yeah
I would take the risk more so as not to regret
I would take the risk more so as not to regret, yeah
Deep down, I suspected who you were
Deep down, I suspected who you were, yeah
How you go back from enemy to baby
How you go back from enemy to baby, yeah
When I see pictures of us two, how not to regret
What doesn't kill you makes you stronger, we keep telling me
When I see pictures of us two, how not to regret
What doesn't kill you makes you stronger, we keep telling me
How you go back from enemy to baby
How you go back from enemy to baby, yeah
I would take the risk more so as not to regret
I would take the risk more so as not to regret, yeah
Deep down, I suspected who you were
Deep down, I suspected who you were, yeah
How you go back from enemy to baby
How you go back from enemy to baby, yeah