Translation of the song lyrics Vendeur de rêve - Imen es

Vendeur de rêve (original)

Mes copines me disent: «Dans ta bouche, y a du feu»
Non, moi j’dis que t'étais mon sang, fait de sucre
Toutes tes paroles ont l’goût du miel et je veux goûter, re-goûter, re-goûter
T’es comme une tumeur dans le crâne, t’arrives à me bousiller la tête
Mais quand t’es loin je suis d’humeur négative
Mes proches doivent supporter mon impolitesse
Tu m’fais du mal (fais du mal)
C’est pas normal (pas normal)
Non, j’veux m'éloigner (m'éloigner)
Je suis dans l’mal
T’es un vendeur de rêves
Tu m’fais rêver éveillée
Un vendeur de rêves
Quand je dors je n’veux plus me réveiller
Un vendeur de rêves
T’arrives à m'émerveiller
Un vendeur de rêves
Mais je n’dois plus somnoler
Mes copines pensent que j’vois flou mais, c’est du HD j’y vois net
Au final c’est lui qui deviendra fou quand je déciderai d’inverser les lettres
J’ai un point obscure, dans le cœur, j’en ai vu de toutes les couleurs
C’est pas d’la torture, j’ai décidé d’encaisser toutes les douleurs
Tu m’fais du mal (fais du mal)
C’est pas normal (pas normal)
Non, j’veux m'éloigner (m'éloigner)
Je suis dans l’mal
T’es un vendeur de rêves
Tu m’fais rêver éveillée
Un vendeur de rêves
Quand je dors je n’veux plus me réveiller
Un vendeur de rêves
T’arrives à m'émerveiller
Un vendeur de rêves
Mais je n’dois plus somnoler
Avec toi le jour devient la nuit, l’impossible devient possible
J’avais l’air innocente, aujourd’hui j’suis prise pour cible
Tu peux l’voir dans mes yeux, tu peux lire la vérité
Même si je mens, même si je mens
Même si je mens, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens

Vendeur de rêve (translation)

My girlfriends tell me, "In your mouth, there's fire"
No, I say you were my blood, made of sugar
All your words taste like honey and I want to taste, re-taste, re-taste
You're like a tumor in the skull, you manage to screw up my head
But when you're away I'm in a negative mood
My loved ones have to put up with my rudeness
You hurt me (hurt me)
It's not normal (not normal)
No, I want to get away (get away)
I'm in trouble
You are a dream seller
You make me dream awake
A seller of dreams
When I sleep I don't want to wake up anymore
A seller of dreams
You manage to amaze me
A seller of dreams
But I don't have to doze anymore
My girlfriends think I see blurry but it's HD I see clearly
In the end it's him who will go crazy when I decide to reverse the letters
I have a dark spot, in the heart, I've seen all the colors
It's not torture, I decided to take all the pain
You hurt me (hurt me)
It's not normal (not normal)
No, I want to get away (get away)
I'm in trouble
You are a dream seller
You make me dream awake
A seller of dreams
When I sleep I don't want to wake up anymore
A seller of dreams
You manage to amaze me
A seller of dreams
But I don't have to doze anymore
With you day becomes night, the impossible becomes possible
I looked innocent, today I'm being targeted
You can see it in my eyes, you can read the truth
Even if I lie, even if I lie
Even if I lie, even if I lie
You can read the truth in my eyes, even if I'm lying
You can read the truth in my eyes, even if I'm lying
You can read the truth in my eyes, even if I'm lying
You can read the truth in my eyes, even if I'm lying
You can read the truth in my eyes, even if I'm lying