Translation of the song lyrics Envoûté - Lyna Mahyem, Imen es

Envoûté (original)

J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais (oh oui)
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
Tu vois pas qu’il te prend pour son joujou?
Il fait le dur parc’qu’avec lui,
t’es toute douce
On est loin de l'époque où il t’appelait: «Doudou», il refait sa vie,
il a sa nouvelle chouchou
T’es plus son plan A, t’es devenu son plan Bis, il veut prendre la route,
il te laisse des indices
Tu t’voiles plus la face, maint’nant tu t’maquilles, si tu veux mon avis,
elle t’a pris pour acquis
J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais (oh oui)
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

Envoûté (translation)

I'm stubborn, I know it, yeah
To change, I try
You are stubborn, you know it
You put yourself in danger, you know it (oh yes)
My heart, he bewitched me (bewitched)
Jealousy remains stronger, my efforts
I'm ready to give everything (give everything) so that he comes back to my side
Your heart, he bewitched you (bewitched)
Jealousy stays stronger and your efforts
You're ready to give everything (give everything) so that he comes back to your side
I admit my wrongs but I don't want it to be dead
What do you want to do with remorse?
I have to go talk to him, fix everything
Stop forcing, gotta let it go
Can't you see he takes you for his toy?
He's being tough because with him,
you are very sweet
We are far from the time when he called you: "Doudou", he rebuilt his life,
he has his new favorite
You're not his plan A anymore, you've become his plan B, he wants to hit the road,
he leaves you clues
You don't veil your face anymore, now you wear make-up, if you want my opinion,
she took you for granted
I'm stubborn, I know it, yeah
To change, I try
You are stubborn, you know it
You put yourself in danger, you know it (oh yes)
My heart, he bewitched me (bewitched)
Jealousy remains stronger, my efforts
I'm ready to give everything (give everything) so that he comes back to my side
Your heart, he bewitched you (bewitched)
Jealousy stays stronger and your efforts
You're ready to give everything (give everything) so that he comes back to your side
I admit my wrongs but I don't want it to be dead
What do you want to do with remorse?
I have to go talk to him, fix everything
Stop forcing, gotta let it go
I'm stubborn, I know it, yeah
To change, I try
You are stubborn, you know it
You put yourself in danger, you know it
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
My heart, he bewitched me (bewitched)
Jealousy remains stronger, my efforts
I'm ready to give everything (give everything) so that he comes back to my side
Your heart, he bewitched you (bewitched)
Jealousy stays stronger and your efforts
You're ready to give everything (give everything) so that he comes back to your side
I admit my wrongs but I don't want it to be dead
What do you want to do with remorse?
I have to go talk to him, fix everything
Stop forcing, gotta let it go
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh