Translation of the song lyrics Va là-bas - Amy, Lyna Mahyem, Lylah

Va là-bas (original)

De un, on connaît toutes celles qui se déplacent à deux
J’en connais aussi qui font le ménage à trois
Tu veux qu’on en parle, ma baby, tu dis quoi de ça?
Trop de fois
J’ai entendu dire que mes manières ne plaisent pas
J’ai aussi entendu «elle a ci, elle a ça»
Langue de vipère, comporte-toi comme une femme
Comme une femme
Oh oui, ton mec me trouve mignonne
Qu’ensemble on ferait un couple mignon, oh eh
SMS par milliard
T’as un truc à faire, j’t’en prie dis-le, oh
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
De-de-de-de un, travaille ta chute de reins
De-de-de-de deux, j’suis la plus dingue de nous deux
De-de-de-de trois, paraît que t’es plus fraîche que moi
Mais ton mari craque sur moi
Tu te protégeras sur moi
De-de-de-de quatre, toi, rien que tu jactes
Quand à Lucifer, ouais, rien que tu pactes
Na3al Sheitan, rien que tu critiques
Quand t’as rien à manger, t’attaques le physique
Bande de bitch, elles ont le seum
C’est pas d’ma faute si t’es moche et seule
Mais pourquoi sont-elles si méchantes?
On a le même pouvoir entre les jambes
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
De un, d’après la rumeur tu me l’as mise
De deux, tu jouais les potos, jamais deux sans trois
Askip, j'étais la plus bonne, la plus chaude
Donc ce soir j’vais tout crâmer
Mais gars, tu fais le gava mais tu mets des filtres sur Snap'
T’as bombé le torse pour deux-trois likes sur Insta'
Tu dis que j’suis ton bail mais j’te connais même pas
Même pas
Elle s’est fait hmm
À ce qu’il paraît, il a hmm
D’après eux, tu m’as hmm
J’ai entendu qu’on l’a hmm-hmm-hmm-hmm
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Tous ces «on m’a dit»
Trop de «on m’a dit»
Que ça parle trop dans ma tête
Parle trop dans ma tête
Tous ces «on m’a dit»
Trop de «on m’a dit»
Que ça parle trop dans ma tête
Parle trop dans ma tête

(translation)

From one, we know all those who move in twos
I also know some who do the threesome
You want to talk about it, my baby, what do you say to that?
too many times
I heard my ways don't please
I also heard "she has this, she has that"
Viper's tongue, act like a woman
like a woman
Oh yes, your man thinks I'm cute
That together we'd make a cute couple, oh eh
SMS per billion
Got something to do, please say it, oh
Oh my baby, baby (la-la-la)
You talk too much (you over there)
Oh my baby, baby (go over there)
You talk too much (you over there)
Only crazy women who will end up on their knees, oh there
We don't feel the blows
On Insta', As-salam alaykum
What do you say?
As-salam alaykum
Only crazy women who will end up on their knees, oh there
We don't feel the blows
On Insta', As-salam alaykum
What do you say?
As-salam alaykum
De-de-de-de one, work your kidney drop
De-de-de-de deux, I'm the craziest of us two
De-de-de-de three, seems that you are fresher than me
But your husband is crushing on me
You will protect yourself over me
De-de-de-de four, you, nothing but talk
As for Lucifer, yeah, just you pact
Na3al Sheitan, nothing you criticize
When you have nothing to eat, you attack the physical
Bunch of bitches, they got the seum
It's not my fault you're ugly and alone
But why are they so mean?
We got the same power between the legs
Oh my baby, baby (la-la-la)
You talk too much (you over there)
Oh my baby, baby (go over there)
You talk too much (you over there)
Only crazy women who will end up on their knees, oh there
We don't feel the blows
On Insta', As-salam alaykum
What do you say?
As-salam alaykum
Only crazy women who will end up on their knees, oh there
We don't feel the blows
On Insta', As-salam alaykum
What do you say?
As-salam alaykum
One, according to the rumor you put it on me
Of two, you played the bros, never two without three
Askip, I was the best, the hottest
So tonight I'm gonna burn it all out
But boy, you do the gava but you put filters on Snap'
You puffed out your chest for two-three likes on Insta'
You say I'm your lease but I don't even know you
Not even
She made herself hmm
Apparently he has hmm
According to them, you got me hmm
I heard we got it hmm-hmm-hmm-hmm
Oh my baby, baby (la-la-la)
You talk too much (you over there)
Oh my baby, baby (go over there)
You talk too much (you over there)
Only crazy women who will end up on their knees, oh there
We don't feel the blows
On Insta', As-salam alaykum
What do you say?
As-salam alaykum
Only crazy women who will end up on their knees, oh there
We don't feel the blows
On Insta', As-salam alaykum
What do you say?
As-salam alaykum
All these "I've been told"
Too many "I've been told"
That speaks too much in my head
Talk too much in my head
All these "I've been told"
Too many "I've been told"
That speaks too much in my head
Talk too much in my head