Translation of the song lyrics Solo - Lyna Mahyem

Solo (original)

Biggie Jo on the beat
Tu regardes, tu regardes et tu likes pas
Ahahaha ouais, okay
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Okay, j’crois qu’c’est l’heure, de les mettre à l’amande comme un contrôleur,
éviter tous ces potes qui me porte l'œil
Plusieurs cordes à mon arc comme qui-qui je tire?
Qui finit en deuil?
Dans ce game là, je n’ai aucun sosie, des imitations qui me porte préjudice
Non mais t’es qui toi?
Dis-nous tu fais quoi?
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Okay, amour pousse à la guerre, la guerre pousse à la perte
J’préfère rester solo et pas finir à terre, ouais
Tu seras avec moi quand vides seront mes poches
J’préfère rester solo et pas finir à terre, ouais
Commettre crime pour vivre dans mon ghetto
Les p’tits s’fument entre eux comme une garrot
Trop de mecs sont malades dans le bendo, trop d’gosse avec maman solo
Commettre crime pour vivre dans mon ghetto
Les p’tits s’fument comme une garrot
Trop de mecs sont malade dans le bendo
Dans la de-mer, dis-moi qui te réponds allô?
Allô, allô, allô, allô, allô
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Ouais j’vais m’en sortir toute seule, ma réussite t’fous l’seum
J’f’rais gaffe à mon biff, comme tu fais gaffe à ton bizz
Okay, c’est l’bordel dans me tete, de jour en jour j’me perds, de jours en
jours, j’me perds
C’est l’bordel dans me tête, tête
C’est l’bordel dans ma tête, de jour en jour j’me perds
Ouais j’vais m’en sortir toute seule

Solo (translation)

Biggie Jo on the beat
You watch, you watch and you don't like
Ahahaha yeah, okay
Yeah, I'm going to get out of this on my own, my success is driving you mad
I would watch out for my biff, like you watch out for your bizz
Yeah, I'm going to get out of this on my own, my success is driving you mad
I would watch out for my biff, like you watch out for your bizz
Okay, I think it's time, to almond them like a controller,
avoid all these homies who pay attention to me
Many strings to my bow like who-who am I shooting?
Who ends up in mourning?
In this game, I have no look-alikes, imitations that harm me
No but who are you?
Tell us what are you doing?
Yeah, I'm going to get out of this on my own, my success is driving you mad
I would watch out for my biff, like you watch out for your bizz
Yeah, I'm going to get out of this on my own, my success is driving you mad
I would watch out for my biff, like you watch out for your bizz
Okay, love leads to war, war leads to loss
I'd rather stay solo and not end up down, yeah
You'll be with me when my pockets are empty
I'd rather stay solo and not end up down, yeah
Commit crime to live in my ghetto
The little ones smoke each other like a tourniquet
Too many guys are sick in the bendo, too many kids with a solo mom
Commit crime to live in my ghetto
The little ones smoke like a tourniquet
Too many niggas sick in the bendo
In the de-mer, tell me who answers you hello?
Hello, hello, hello, hello, hello
Yeah, I'm going to get out of this on my own, my success is driving you mad
I would watch out for my biff, like you watch out for your bizz
Yeah, I'm going to get out of this on my own, my success is driving you mad
I would watch out for my biff, like you watch out for your bizz
Okay, it's a mess in my head, day by day I get lost, day by day
days, I lose myself
It's a mess in my head, head
It's a mess in my head, day by day I get lost
Yeah I'm going to get out of this on my own