Translation of the song lyrics Juda - Lyna Mahyem

Juda (original)

Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Perdu dans
Cette matrixe aux icônes permutantes
T’as jamais mis les pieds sur les champs
Mais, t’as la Tour Eiffel sur ton écusson
Tu marches comme si t’avais un vécu sombre
Ferais tout pour faire partir de l'épicentre
T’enchaînes les mauvais coups sans aucune réticence
J’espère que t’ouvriras les yeux en vieillissant
Mais, pour l’instant, tu crois t’entendre
Au pire
T'écoute plus tes parents, tes profs te virent
À l'école d’la rue, t’aimerais faire tes classes
L’savoir est une arme
Mais, les opposés, s’attirent
Être un prédateur
S’ras-tu prêt à l’faire?
Malgré ton jeune âge
T’as pété un boulon car tard le ce-vi, t’as pris dans son engrenage
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que tout l’monde est faux
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que tout l’monde est faux
Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans des tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Mê-même chose
Quand à cette go
Qu’tu considéres comme ta sœur
Vous kiffez les mêmes dof', faites les mêmes jo-b
Allez ensemble chez l’coiffeur
Vous vous faites des resto
Du genre gastro
Parler d’vos mecs pendant des heures
Mais, j’te l’dis texto
Sur ta best go
J’ai des dossiers, des classeurs
Tu f’rais mieux d’lui mettre un traceur
Car quand tu t’es confié à elle te rassure, mais, une fois mise dans la
confidence
Y’a plus qu’son corps qui pense
Elle devient mi-ami, mi-chasseur
Elle vise le tien
Ensuite, un soupçon garde son calme recule devant rien, fait des avances
Sa tunga
Rentrer en avance
Libérer par ton taf'
Tu passes la porte
Pressens quelque chose d’anormal
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que la pression monte
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que la pression monte
Fasse aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Elle est tapie dans l’noir
Car elle t’a trahi tant d’fois
Tu t’es fait berner sans l’voir
Mais, qu’aurait elle fait sans toi
Elle est tapie dans l’noir
Elle t’a trahi tant d’fois
Tu t’es fait berner, berner (berner,…)
(Tapie dans l’noir… Tant d’fois)

(translation)

Facing the fates of our lives
It's hard to move forward without your bros
Despite the ties that bind us
You believe in it hard as iron
But, you're wrong
You don't know what to do or say anymore
In shock, you have no more words
You would have done better to stay on the lookout
'Cause you got stabbed in the back
lost in
This matrix with permuting icons
You've never set foot in the fields
But, you have the Eiffel Tower on your crest
You walk like you got a dark past
Would do anything to make it from the epicenter
You chain the bad shots without any reluctance
I hope you'll open your eyes as you get older
But, for now, you think you hear yourself
At worst
Your parents don't listen to you anymore, your teachers fire you
At the school of the street, you would like to do your classes
Knowledge is a weapon
But opposites attract
To be a predator
Are you ready to do it?
Despite your young age
You freaked out because late ce-vi, you got caught up in its gears
Do you feel the chills
When is there no one else?
Suspicious, you have the impression
That everyone is fake
Do you feel the chills
When is there no one else?
Suspicious, you have the impression
That everyone is fake
Facing the fates of our lives
Difficult to move forward without your bros
Despite the ties that bind us
You believe in it hard as iron
But, you're wrong
You don't know what to do or say anymore
In shock, you have no more words
You would have done better to stay on the lookout
'Cause you got stabbed in the back
Facing the fates of our lives
It's hard to move forward without your bros
Despite the ties that bind us
You believe in it hard as iron
But, you're wrong
You don't know what to do or say anymore
In shock, you have no more words
You would have done better to stay on the lookout
'Cause you got stabbed in the back
Same same thing
When at this go
That you consider your sister
You like the same dof', do the same jo-b
Go to the hairdresser together
You make meals
Gastro-like
Talk about your guys for hours
But, I tell you by text
On your best go
I have files, filing cabinets
You better put a tracer on her
Because when you confide in her, she reassures you, but, once put in the
confidence
There's more than his body that thinks
She becomes half-friend, half-hunter
She's aiming for yours
Then a hint keeps calm backs down, makes advances
Sa tunga
Return early
Liberate by your taf'
You walk through the door
sense something abnormal
Do you feel the chills
When is there no one else?
Suspicious, you have the impression
Let the pressure rise
Do you feel the chills
When is there no one else?
Do you feel the chills
When is there no one else?
Suspicious, you have the impression
Let the pressure rise
Do to the fates of our lives
It's hard to move forward without your bros
Despite the ties that bind us
You believe in it hard as iron
But, you're wrong
You don't know what to do or say anymore
In shock, you have no more words
You would have done better to stay on the lookout
'Cause you got stabbed in the back
She's lurking in the dark
Because she betrayed you so many times
You got fooled without seeing it
But what would she have done without you
She's lurking in the dark
She betrayed you so many times
You got fooled, fooled (fooled,…)
(Lurking in the dark… So many times)