Translation of the song lyrics Tsunami - Lyna Mahyem

Tsunami (original)

En fond d'écran son visage
Dans mon 6S, depuis qu’on est connectés
Maintenant je navigue sur une nouvelle page de ma life
Les forceurs, j’les ai tous bloqué
Moi qui avait rangé Cupidon sur le té-cô
Après mon overdose de love à l’eau de rose
J’ai fait ma pause
Je sais pas de quoi sera fait demain
En attendant celui qui tient ma main
Tu n’seras pas juste mon Valentin
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris, t’as pas idée
Nous deux, ça marche tellement bien
J’ai l’impression qu’on fait la bonne paire
Le seul qui accepte mes manières
J’ai mon sing bien à moi
Jalousie, je la laisse aux autres
C’est sans voeux que l’amour opère
Oui j’avoue, j’ignore le fait que tout peut s’arrêter
C’est tellement celui qui m’a mérité
Chien et chat se sont chamaillés mais tout est planifié
La vérité, je veux faire de toi mon seul allié
Quand est-ce que tu me passeras l’alliance?
Like a soldier, allez, viens t’engager
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris, t’as pas idée
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué
Moi j’y crois, toi t’en dis quoi?
Cela va-t-il finir en guerre?
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Je n’veux pas me taire
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Oh nan, nan, nan, nan, nan
Et tu le sais
Une femme blessée peut tomber de très haut
Tu as toute ma confiance, sors du lot
Oui dans ma tête c’est le Tsunami
Nous sommes devenus plus que des amis
Mon complice, mon gars sûr, ma story
On se follow toujours dans nos folies
On s’est compris, t’as pas idée
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué
Mon bijou, mon bébé
C’est lui qui m’a piquée
Mon cœur est confisqué
Plus rien ne me paraît compliqué

(translation)

In the background his face
In my 6S, since we connected
Now I'm navigating a new page of my life
The forcers, I blocked them all
Me who had placed Cupid on the tee-side
After my overdose of rose water love
I took my break
I don't know what tomorrow will bring
Waiting for the one who holds my hand
You won't just be my Valentine
Yes in my head it's the Tsunami
We have become more than friends
My accomplice, my sure guy, my story
We always follow each other in our follies
We understood each other, you have no idea
The two of us, it works so well
I feel like we make the right pair
The only one who accepts my ways
I have my own sing
Jealousy, I leave it to others
It is without wishes that love operates
Yes I admit, I ignore the fact that everything can end
It's so much the one who deserved me
Dog and cat have bickered but it's all planned
The truth, I want to make you my only ally
When will you pass me the wedding ring?
Like a soldier, come on, come enlist
Yes in my head it's the Tsunami
We have become more than friends
My accomplice, my sure guy, my story
We always follow each other in our follies
We understood each other
Yes in my head it's the Tsunami
We have become more than friends
My accomplice, my sure guy, my story
We always follow each other in our follies
We understood each other, you have no idea
My jewel, my baby
He's the one who bit me
My heart is confiscated
Nothing seems complicated to me anymore
My jewel, my baby
He's the one who bit me
My heart is confiscated
Nothing seems complicated to me anymore
I believe in it, what do you say?
Will it end in war?
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
I don't want to be silent
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
And you Know it
An injured woman can fall from a great height
You have my full trust, stand out
Yes in my head it's the Tsunami
We have become more than friends
My accomplice, my sure guy, my story
We always follow each other in our follies
We understood each other, you have no idea
My jewel, my baby
He's the one who bit me
My heart is confiscated
Nothing seems complicated to me anymore
My jewel, my baby
He's the one who bit me
My heart is confiscated
Nothing seems complicated to me anymore