Translation of the song lyrics Viens avec moi - Lyna Mahyem, DJ Maze

Viens avec moi (original)

Je me rappelle des moments que j’ai passée avec toi
Je me rappelle quand tu me disait que «je peut plus me passé de toi»
A coté coté
Moi, j’attendais
Je voyais grand, je voyais loin quand j'était avec toi
J’avais ces yeux qui brillaient mais tu ne les voyait pas
Comme cette petite fille avant d’accomplir ses rêves les plus beaux
Je t’aimais
Mais tu m’a laissée
Pour des problèmes
Qu’on pouvait régler
Oh je t’aimais
Mais tu m’a blésser
Pour des problèmes
Qu’on pouvait régler
Ohhh viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Je me rappelle quand j'éssayée de renouer les liens
Je ferais tous pour que notre couple se maintient
A coté coté
J’ai souffert
Je me suis sentis rejetée a plusieurs reprises
Mais j’ai juré de t’enmené
Je ne lâcherait jamais prise
Si tu crois en moi
Sert moi dans tes bras
Mon cœur ne bat que pour toi
Notre histoire
Ne voit plus le jour
Pourtant chaque soir
Je pense fort a nous
Notre histoire
Ne voit plus le jour
Pourtant chaque soir
Je pense fort a nous
Ohhh viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Avec toi je ne veut que du bonheur
Ta avaler la clée qui apaise mon cœur
Viens avec moi
Oui viens on s’en va
Oublie tes problèmes
On les surmontera
Sache que je ne baisserait jamais les bras
L’amour que je te porte
Ne t’ignore pas
Tu sera mon roi
Fait de moi ta reine
Oublie tes problèmes
A deux on se noie
Ohhh Viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Ohhh Viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va

(translation)

I remember the times I spent with you
I remember when you told me "I can't live without you"
side by side
Me, I was waiting
I saw big, I saw far when I was with you
I had those eyes that were shining but you couldn't see them
Like this little girl before fulfilling her most beautiful dreams
I loved you
But you left me
For problems
that we could fix
Oh I loved you
But you hurt me
For problems
that we could fix
Ohhh come with me
Forget your problems
Come let's go
And if you're afraid that...
One day I'm leaving
Come let's go
I remember when I tried to reconnect
I would do anything to keep our marriage together
side by side
I suffered
I felt rejected many times
But I swore to take you
I would never let go
If you believe in me
Hold me in your arms
My heart only beats for you
Our history
No longer sees the light of day
Yet every night
I think very much of us
Our history
No longer sees the light of day
Yet every night
I think very much of us
Ohhh come with me
Forget your problems
Come let's go
And if you're afraid that...
One day I'm leaving
Come let's go
With you I only want happiness
Ta swallow the key that soothes my heart
Come with me
Yes come let's go
Forget your problems
We will overcome them
Know that I would never give up
The love I have for you
don't ignore you
You will be my king
Make me your queen
Forget your problems
Together we drown
Ohhh come with me
Forget your problems
Come let's go
And if you're afraid that...
One day I'm leaving
Come let's go
Ohhh come with me
Forget your problems
Come let's go
And if you're afraid that...
One day I'm leaving
Come let's go