Translation of the song lyrics Comme les autres - Lyna Mahyem

Comme les autres (original)

Gentille demoiselle, oublie un peu tes défauts
Dans quoi tu t’entraînes, tu sais très bien qu’il est faux
Il est le seul en qui tu crois
Comme à chaque fois il te déçoit
Décale-toi, faut pas baisser les bras
Ne t’assois pas je vais te montrer le pas
Comment bien bouger ton beau balaba
Il ne pourra jamais se passer de toi, hey
Et ça tout le monde le voit
Ohhhh
Donc reste debout, t’es la femme qui le mettra à genoux
Ho ouais
Tu es la seule qui mérite d'être dans ses bras
Femme précieuse et terrible à la fois
Fous lui le seum sur une piste il comprendra
Aies confiance en toi
Ma belle n’oublie pas
Il est comme les autres
Mêmes problèmes, mêmes défauts
Il est comme les autres
Il va pas changer, reste où t’es
Il est comme les autres
J’te l’dirais jamais assez
Il est comme les autres
Comme comme les, comme les
Comme les autres, comme les autres
Montre lui là que t’es plus haute que ça
Pas la peine de se vanter
Quoi que tu fasses les mecs comme ça finiront par te planter
Tu vaux bien mieux que ça, t’as vécu le pire
Tu vas affronter en restant élégante
Il va vite déchanter
Prouve lui que t’es celle au physique démentiel
La très fort potentiel, l’attitude démentielle
Danse aller, il va vite s’emballer
Fais ton scandale hey
Et puis laisse le s’en aller
Tu es la seule qui mérite d'être dans ses bras
Femme précieuse et terrible à la fois
Fous lui le seum sur une piste il comprendra
Aies confiance en toi
Ma belle n’oublie pas
Il est comme les autres
Mêmes problèmes, mêmes défauts
Il est comme les autres
Il va pas changer, reste où t’es
Il est comme les autres
J’te l’dirais jamais assez
Il est comme les autres
Comme comme les, comme les
Comme les autres, comme les autres
Sans toi il n’est rien et tu le sais
T’es la femme qui le mettra à genoux
Pour lui tu faiblis
Prends sur toi tu le regretteras pas
N’oublie pas ce que tu vaux
Ne laisse aucun d’eux te marcher dessus
Laisse le temps
Va de l’avant, les mecs c’est qu’une perte de temps
Mêmes problèmes, mêmes défauts
Il est comme les autres
Il va pas changer, reste où t’es
Il est comme les autres
J’te l’dirais jamais assez
Il est comme les autres
Comme comme les, comme les
Comme les autres, comme les autres
Il est comme les autres
Il est comme les autres

(translation)

Sweet lady, forget your flaws for a bit
What you training in, you know damn well it's wrong
He's the only one you believe in
As always he disappoints you
Move over, don't give up
Don't sit down I'll show you the way
How to move your beautiful balaba well
He can never do without you, hey
And that everyone sees
Ohhhh
So stay up, you're the woman to bring him to his knees
Oh yeah
You're the only one who deserves to be in his arms
Precious and terrible woman at the same time
Fuck him on a track he'll understand
Trust yourself
My beautiful don't forget
He is like the others
Same issues, same flaws
He is like the others
It won't change, stay where you are
He is like the others
I would never tell you enough
He is like the others
Like like the, like the
Like the others, like the others
Show him there that you're higher than that
No need to brag
Whatever you do guys like that will eventually fail you
You're much better than that, you've been through the worst
You will face by remaining elegant
He will quickly become disillusioned
Show him you're the one with the insane physique
The very high potential, the insane attitude
Dance go, he will quickly get carried away
Make your scandal hey
And then let it go
You're the only one who deserves to be in his arms
Precious and terrible woman at the same time
Fuck him on a track he'll understand
Trust yourself
My beautiful don't forget
He is like the others
Same issues, same flaws
He is like the others
It won't change, stay where you are
He is like the others
I would never tell you enough
He is like the others
Like like the, like the
Like the others, like the others
Without you there is nothing and you know it
You're the woman to bring him to his knees
For him you weaken
Take it upon yourself you won't regret it
Don't forget what you're worth
Don't let none of them step on you
Give it time
Go ahead, guys it's just a waste of time
Same issues, same flaws
He is like the others
It won't change, stay where you are
He is like the others
I would never tell you enough
He is like the others
Like like the, like the
Like the others, like the others
He is like the others
He is like the others