Translation of the song lyrics T'as changé - Lyna Mahyem, DJ Maze

T'as changé (original)

Dans le noir, mes pensées qui s'évadent
Mon cœur emprisonné par des couteaux implantés de ce qui veulent mon mal
Que j’essaye d’affronter
Car je ne suis pas sûre de moi
Les gens me disent que j’ai changée
A priori ils me connaissent pas
J’ai changée, changée
J’me sappe j’ai changée
J’te tcheck j’ai changée
Je sors j’ai changée
Quoi que tu dise, quoi que tu fasse
Les gens n’ont en rien à foutre
Pour eux t’as changée
J’oublies que l’on s’aimait
Aimer n’est plus permit
Depuis que mon cœur saigne
J’franchis des interdits
Au fur on s'éloigne
À deux sur des branches
A priori ils me connaissent
A priori ils me connaissent pas
Trop de fois, dominée, écrasée
Ma confiance a vu s’exposer
Le regard des gens je le connais
Ce qu’ils diront de moi je le saurai
Il y a bien longtemps que j’ai essayée d’créer mon monde
Sans intérêt, pressez-moi
De la foule, je m’en moque
Une feuille, un stylo, solo à fond je m’envole
J’oublie que l’on s’aimait
Aimer n’est plus permit
Depuis que mon cœur saigne
J’franchis des interdits
Au fur on s'éloigne
À deux sur deux branches
A priori ils me connaissent
A priori ils me connaissent pas
J’oublie que l’on s’aimait
Aimer n’est plus permit
Depuis que mon cœur saigne
J’franchis des interdits
Au fur on s'éloigne
À deux sur deux branches
A priori ils me connaissent
A priori ils me connaissent pas

T'as changé (translation)

In the dark, my thoughts drifting away
My heart imprisoned by implanted knives of what want me ill
What I'm trying to face
'Cause I'm not sure of myself
People tell me I've changed
A priori they don't know me
I changed, changed
I know myself I have changed
I check you, I changed
I go out I changed
Whatever you say, whatever you do
People don't give a fuck
For them you have changed
I forget that we loved each other
Loving is no longer allowed
Since my heart is bleeding
I cross prohibitions
As we move away
Two on branches
First they know me
A priori they don't know me
Too many times, dominated, crushed
My confidence has seen exposed
The look of people I know
What they say about me I will know
It's been a long time since I tried to create my world
Without interest, press me
Of the crowd, I don't care
One sheet, one pen, full solo I fly away
I forget that we loved each other
Loving is no longer allowed
Since my heart is bleeding
I cross prohibitions
As we move away
Two on two branches
First they know me
A priori they don't know me
I forget that we loved each other
Loving is no longer allowed
Since my heart is bleeding
I cross prohibitions
As we move away
Two on two branches
First they know me
A priori they don't know me