Translation of the song lyrics Ena W Yek - Lyna Mahyem

Ena W Yek - Lyna Mahyem
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ena W Yek , by -Lyna Mahyem
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:03.03.2022
Song language:French

Select which language to translate into:

Ena W Yek (original)Ena W Yek (translation)
Oui ça fait des annéesYes, the years have spun their endless thread
Des années j’te cherchaisFor years I wandered, seeking only you
Aujourd’hui je réalise pas ce qu’on est en train de vivreToday, I cannot fathom this bright storm we live within
Pour moi t’as tout faitFor me, you have wrought the world anew
T’es mon bonheur tu le saisYou are my joy—my dawn, my trembling blue
Je serais ta moitié devant Dieu et nos famillesI shall be your other half before God and kin assembled
Tu as réussi là où les autres ont échouéYou triumphed where so many hearts had faltered
Je t’ai donné mon coeurI have entrusted you with my heart, its faithful ember
Car tu l’as méritéBecause you earned it, steadfast as a mountain’s root
Et nos parents je vois dans leur yeuxAnd in our parents’ gaze, I see the sun’s reflection
La joie de nous voir faire nos premiers pas à deuxThe joy of watching us—two fledglings—take our first steps in tandem
Je sais oui que je ne rêve pasI know—yes—this is no dream’s fragile mist
Je sais oui que je ne rêve pasI know—yes—this is no dream’s fragile mist
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayatLioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayatLioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Oh mon coeur s'élèveOh, my heart soars skyward, lifted by dawn’s wings
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aimeI have spoken yes—for life—to the one I cherish
Oh mon coeur s'élèveOh, my heart soars skyward, lifted by dawn’s wings
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aimeI have spoken yes: I will surrender all I possess to the one I love
Oh mon coeur s'élèveOh, my heart soars skyward, lifted by dawn’s wings
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aimeI have spoken yes—for life—to the one I cherish
Oh mon coeur s'élèveOh, my heart soars skyward, lifted by dawn’s wings
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aimeI have spoken yes: I will surrender all I possess to the one I love
On a pas sauté les étapesWe have not leapt impatient over fate’s slow stones
Y’a eu des hauts des basThere have been peaks and valleys, seasons of ebb and rise
L'œil crée des dégâtsA single glance can shatter, sharp as falling glass
Le reste c’est le destinThe rest is written by destiny’s invisible hand
Aujourd’hui je remercie tous ceux qui n’y croyaient pasToday, I give thanks to those who doubted our tomorrow
Ne nous en voulez pasDo not bear us ill will—
C’est notre destinThis was always woven into our story’s thread
Ce jour est arrivé vive les mariésThe day has dawned—long life to the newly wedded!
Tout le monde est dans la salleAll have gathered, a bright river swelling the hall
Veuillez accueillir monsieur et madame les mariésWelcome, now—Monsieur and Madame, the newly joined
Nous vous souhaitons le meilleur à venirMay fortune’s best be yours, a harvest rich and near
Je sais oui que je ne rêve pasI know—yes—this is no dream’s fragile mist
Je sais oui que je ne rêve pasI know—yes—this is no dream’s fragile mist
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayatLioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayatLioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Oh mon coeur s'élèveOh, my heart soars skyward, lifted by dawn’s wings
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aimeI have spoken yes—for life—to the one I cherish
Oh mon coeur s'élèveOh, my heart soars skyward, lifted by dawn’s wings
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aimeI have spoken yes: I will surrender all I possess to the one I love
Oh mon coeur s'élèveOh, my heart soars skyward, lifted by dawn’s wings
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aimeI have spoken yes—for life—to the one I cherish
Oh mon coeur s'élèveOh, my heart soars skyward, lifted by dawn’s wings
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aimeI have spoken yes: I will surrender all I possess to the one I love
Ena ena w yak yek ga3 l’hayatEna ena w yak yek ga3 l’hayat
Ena ena w yak yek ga3 l’hayatEna ena w yak yek ga3 l’hayat
Ena ena w yak yek ga3 l’hayatEna ena w yak yek ga3 l’hayat
Ena ena w yak yek ga3 l’hayatEna ena w yak yek ga3 l’hayat
Mabrouk 3likomMabrouk 3likom
Mabrouk 3likomMabrouk 3likom
Mabrouk 3likomMabrouk 3likom
Mabrouk 3likomMabrouk 3likom

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
2020
2019
2020
2020
2020
2017
2017
2017
2017
2017
Fauter
ft. Joé Dwèt Filé
2018
2018
2019
2017
2017
2017
2015
2015
2019
2022
Lyrics of the artist's songs: Lyna Mahyem