Translation of the song lyrics Over - Lyna Mahyem

Over (original)

Un champ de bataille dans ton appartement
Que j’ai laissé en ruines, ce n’est que le commencement
Va chercher tes affaires sur Le Bon Coin
Le reste j’en ferai un très bon feu de foin, chien
Tout allait si vite, le dos tourné et bim
Pourtant toi à mes côtés c'était le tsunami
J’allais croire une fois d’plus à ton baratin
J’appelle mes frères, tu finiras dans un bar à tainp'
Ller-gri, ller-gri, mon chéri tu t’es fait ller-gri
Ller-gri, ller-gri, j'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
J'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
C'était pas la fin d’l’histoire
C'était pas la fin d’l’histoire
Bah ouais, trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
Trop bien pour, trop bien, trop bien pour toi
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
Tu as tellement changé, t’es devenu un étranger
On pourra me juger mais je ne vais jamais pleurer
L’amour ma tué, on ne meurt qu’une fois
Je n’suis pas désolée, j’me tire, tu n’fais pas l’poids
Pourtant c’est toi qui infiltrait mon phone-tel
A tous les coups j'étais géolocalisée
J’allais croire une fois d’plus à ton baratin
J’appelle mes frères, tu finiras dans un bar à tainp'
Ller-gri, ller-gri, mon chéri tu t’es fait ller-gri
Ller-gri, ller-gri, j'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
J'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
C'était pas la fin d’l’histoire
C'était pas la fin d’l’histoire
Bah ouais, trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
Trop bien pour, trop bien, trop bien pour toi
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
Je sais que tu iras faire le tour de nos amis en communs
Pour me salir avec tes sales versions
J’m’en lave les mains, j’m’en lave les mains
J’m’en bats les, j’m’en bats les reins, j’m’en lave les mains
J'étais trop bien pour toi
J'étais trop bien pour toi
C'était pas la fin d’l’histoire
Bah ouais, trop bien pour toi
Trop bien pour, trop bien, trop bien pour toi
Ller-gri, ller-gri, mon chéri tu t’es fait ller-gri
Ller-gri, ller-gri
Trop bien pour toi, trop loin pour toi
Trop bien pour toi
Je l’ai grillé, bah ouais, hein
Bah ouais, hein

Over (translation)

A battlefield in your apartment
That I left in ruins, this is just the beginning
Go get your things on Le Bon Coin
The rest I'll make a real good hay fire, dog
Everything was going so fast, back turned and bim
Yet you by my side was the tsunami
I was going to believe once more in your spiel
I call my brothers, you'll end up in a dick bar
Ller-gri, ller-gri, my darling you got ller-gri
Ller-gri, ller-gri, I was too good for you
Too good, too good for you
I was too good for you
Too good, too good for you
That wasn't the end of the story
That wasn't the end of the story
Well yeah, too good for you
Too good, too good for you
Too good for, too good, too good for you
I have a heavy heart, I have a heavy heart, a light sleeper
I have a heavy heart, I have a heavy heart, a light sleeper
You've changed so much, you've become a stranger
I may be judged but I'm never gonna cry
Love killed me, you only die once
I'm not sorry, I pull myself, you don't make the weight
Yet it was you who infiltrated my phone-tel
Every time I was geotagged
I was going to believe once more in your spiel
I call my brothers, you'll end up in a dick bar
Ller-gri, ller-gri, my darling you got ller-gri
Ller-gri, ller-gri, I was too good for you
Too good, too good for you
I was too good for you
Too good, too good for you
That wasn't the end of the story
That wasn't the end of the story
Well yeah, too good for you
Too good, too good for you
Too good for, too good, too good for you
I have a heavy heart, I have a heavy heart, a light sleeper
I have a heavy heart, I have a heavy heart, a light sleeper
I know you'll go round our mutual friends
To mess me up with your dirty versions
I wash my hands of it, I wash my hands of it
I don't give a damn, I don't give a damn, I wash my hands of it
I was too good for you
I was too good for you
That wasn't the end of the story
Well yeah, too good for you
Too good for, too good, too good for you
Ller-gri, ller-gri, my darling you got ller-gri
Ller-gri, ller-gri
Too good for you, too far for you
too good for you
I grilled it, well yeah, eh
Well yeah, eh