Translation of the song lyrics Fin de partie - Amy, Sadek

Fin de partie (original)

Je t’ai montré mes combines
Mes histoires, tout mes secrets
La confiance c’est ce que j’ai de plus précieux
Ça t’a pas empêché de la piétiner
Mais c’est fini là
Nos ennemis n’ont pas pu tout deviner
C’est le livre antique que j’ai brulé
L’album photo dort dans la cheminée
Et moi
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler juste te dire un mot?
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fait tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Allo?
Emma?
On dirait.
J’voulais…
Pardon de t’embêter je sais que t’es chez le kiné
Ton mal de dos me force à ???
Nique le casino j'économise pour t’offrir ta propre plage
Et ton fils traine en deux roues sous la neige
Et c’est vrai que je connais plein d’adresses
Mais je ne trouve pas la rue de la délivrance
Je suis sur la
Je suis sur la
Je suis sur la route
Je suis dans le
Je suis dans le
Je suis dans le doute
Toute la joie
Le bonheur
Combien ça coute?
Les histoires par milliards
Le mitar, les mythos, les malheurs n’ont pas leur place ici
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré
Faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fais tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Hé faut pas trop s’en fair, à la base j'étais dos au mur
Tu crois que j’ai le temps de lire leurs commentaires
On se plaint pas nous d’avoir souffert
Les blessures deviennent de grosses coupures
Je pense qu’il faut que tu coopères
Ouais ouais ouais ouais
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré
Faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fais tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo

Fin de partie (translation)

I showed you my tricks
My stories, all my secrets
Trust is what I hold most precious
Didn't stop you from trampling her
But it's over there
Our enemies couldn't guess everything
This is the antique book that I burned
The photo album sleeps in the fireplace
And me
It's time to let go of the controller
The screen shows a game over
You call me drunk you have to stop
Amy, Amy
Where are you?
where are you?
Hello Hello hello
Can I talk to you just say a word?
Where are you?
where are you?
Hello hello hello hello hello hello
I am leaving
I am not mad at you
You did it you will do it again
Leave your mother's head alone
Hello?
Emma?
Looks like.
I wanted...
Sorry to bother you, I know you're at the physio
Your back pain is forcing me to???
Fuck the casino I'm saving up to give you your own beach
And your son rides two wheels in the snow
And it's true that I know a lot of addresses
But I can't find the street of deliverance
I'm on the
I'm on the
I am on the road
I'm in the
I'm in the
I'm in doubt
All the joy
Happiness
How much does it cost?
The stories by the billions
Mitar, mythos, misfortunes have no place here
It's time to let go of the controller
The screen shows a game over
you call me drunk
You have to stop
Amy, Amy
Where are you?
where are you?
Hello Hello hello
Can I talk to you?
Just say a word to you
Where are you?
where are you?
Hello hello hello hello hello hello
I am leaving
I am not mad at you
You did it you will do it again
Leave your mother's head alone
Hey don't worry too much, basically I was back to the wall
Do you think I have time to read their comments
We are not complaining that we have suffered
Wounds become big cuts
I think you need to cooperate
Yeah yeah yeah yeah
It's time to let go of the controller
The screen shows a game over
you call me drunk
You have to stop
Amy, Amy
Where are you?
where are you?
Hello Hello hello
Can I talk to you?
Just say a word to you
Where are you?
where are you?
Hello hello hello hello hello hello
I am leaving
I am not mad at you
You did it you will do it again
Leave your mother's head alone
Amy, Amy
Where are you?
where are you?
Hello Hello hello
Can I talk to you?
Just say a word to you
Where are you?
where are you?
Hello hello hello hello hello hello