Translation of the song lyrics Pure - LeTo, Sadek

Pure (original)

Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Oh yeah
Elle est pure, j’la vends et j’te rejoins
T’es comme mon premier joint
Entre nous c’est pas un jeu
Je sais qu’j’ai mal agi
Tu m’atteins comme une maladie
Je sais que j’suis maladroit, mais j’te veux grave, tu sais pas
Que personne nous sépare
Est-ce que tu me suis ou pas?
Je sais qu’ils veulent ma peau
J’ai beaucoup de pesos
J’veux beaucoup de pesos
J’suis dans le bâtiment, ma chérie, j’suis occupé pour le moment
Et pour faire de l’argent de ouf j’ai menti à maman
J’ai plus d’amour à donner, mais j’veux qu’tu restes avec moi
J’suis bloqué dans l’escalier, mais rien que je pense à toi
Est-ce que tu me suis ou pas?
T’as de la haine ou pas?
T’as de l’amour ou pas?
Tu veux mon oseille ou quoi?
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, c’est c’que tard le soir le diable me murmure
Il m’dit faut même plus qu’ils aient les pieds sur terre
Et toi mon grand, il faut qu’tu t’gaves jusqu'à l’ulcère
C’est ça la ue-r, chérie y’a R, t’inquiète on charb', parfois ça tire
Mais bon y’a pire, y’a être en hess, toujours se taire
Ou tout l’temps fuir, moi j’veux le meilleur et nos enfants
Se réveilleront sous les lueurs d’la place Crillon
Aucune confidence, j’aime pas me confier
J’porte une alliance, j’ai qu’une alliée
Amour pure, pure, j’l’aurais jamais parié
Mariés, notre futur, jamais dans le barrio
Mariés, les animaux, depuis Galilée t’as varié
Ma vision sur l’humanité
J’rentre tard, j’suis avec Leto au studio
Faut bien qu’ta mère et la mienne fassent la balnéo
J’ai plus d’amour à donner, mais j’veux qu’tu restes avec moi
J’suis bloqué dans l’escalier, mais rien que je pense à toi
Est-ce que tu me suis ou pas?
T’as de la haine ou pas?
T’as de l’amour ou pas?
Tu veux mon oseille ou quoi?
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Un peu comme ton amour, comme la drogue que j’te vends

(translation)

Pure, pure, pure, pure, kinda like your love
Pure, pure, pure, pure, like the drug I sell you
Oh yeah
She is pure, I sell her and I join you
You're like my first joint
Between us it's not a game
I know I did wrong
You hit me like a disease
I know I'm clumsy, but I want you serious, don't you know
let no one separate us
Do you follow me or not?
I know they want my skin
I have a lot of pesos
I want a lot of pesos
I'm in the building, honey, I'm busy at the moment
And to make crazy money I lied to mama
I have more love to give, but I want you to stay with me
I'm stuck on the stairs, but nothing I think about you
Do you follow me or not?
Do you have hate or not?
Do you have love or not?
Do you want my sorrel or what?
Do you have love or not?
I only have death to give you
Do you have love or not?
I only have death to give you
Pure, pure, pure, pure, kinda like your love
Pure, pure, pure, pure, like the drug I sell you
Pure, pure, pure, pure, kinda like your love
Pure, pure, pure, pure, like the drug I sell you
Pure, pure, pure, that's what the devil whispers to me late at night
He tells me they even need to have their feet on the ground
And you, big boy, you have to force-feed yourself to the ulcer
That's the ue-r, darling there's R, don't worry we charb', sometimes it pulls
But hey, there's worse, there's being in hess, always being silent
Or run away all the time, I want the best and our children
Will wake up under the lights of the Place Crillon
No confidence, I don't like to confide
I wear a wedding ring, I only have one ally
Pure, pure love, I would never have bet it
Married, our future, never in the barrio
Married, animals, since Galileo you have varied
My vision on humanity
I come home late, I'm with Leto at the studio
Your mother and mine must do the balneotherapy
I have more love to give, but I want you to stay with me
I'm stuck on the stairs, but nothing I think about you
Do you follow me or not?
Do you have hate or not?
Do you have love or not?
Do you want my sorrel or what?
Do you have love or not?
I only have death to give you
Do you have love or not?
I only have death to give you
Pure, pure, pure, pure, kinda like your love
Pure, pure, pure, pure, like the drug I sell you
Pure, pure, pure, pure, kinda like your love
Pure, pure, pure, pure, like the drug I sell you
Pure, pure, pure, pure, kinda like your love
Pure, pure, pure, pure, like the drug I sell you
Do you have love or not?
I only have death to give you
Do you have love or not?
I only have death to give you
Pure, pure, pure, pure, kinda like your love
Pure, pure, pure, pure, like the drug I sell you
Pure, pure, pure, pure, kinda like your love
Pure, pure, pure, pure, like the drug I sell you
A bit like your love, like the drug that I sell you