Lyrics of Fantôme - Imen es

Fantôme (original)

Entre nous deux, trop d'épisodes, j’peux même plus compter le nombre
J'étais morte dans le film mais j’te suivais comme ton ombre
Un scénario écrit avec mes larmes et un peu d’encre
Mais j’me doutais de rien quant à ton port, j’ai jeté l’ancre
Vous savez pas c’que c’est d’avoir le cœur déchiré
Quand j’ai essayé d’le recoudre, direct, il s’est effilé
T'étais tellement absent que j’me suis mis à déprimer
J’voulais qu’on dialogue mais j’me suis mis à débiter
Tu m’as rendu parano, dépressive, agressive, bipolaire, en colère
Une boule de nerf, j’ai trop souffert
J’ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l’poison, y avait pas d’antidote
Si tu veux que je développe:
Tu n'étais qu’une feuille blanche dans l’enveloppe
Pas d'émotion, t'étais qu’un clone
Moi, j’ai cru qu’t'étais dans ton rôle
Donc j’ai crié pour qu'ça t’touche
Mais comment j’vais toucher un fantôme?

(translation)

Between the two of us, too many episodes, I can't even count the number anymore
I was dead in the movie but I followed you like your shadow
A script written with my tears and some ink
But I suspected nothing about your port, I dropped anchor
You don't know what it's like to have your heart torn
When I tried to sew it up, straight away, it frayed
You were so absent that I started to get depressed
I wanted us to dialogue but I started to debit
You made me paranoid, depressed, aggressive, bipolar, angry
A ball of nerve, I've suffered too much
I fled like an antelope
You were the poison, there was no antidote
If you want me to elaborate:
You were just a blank sheet in the envelope
No emotion, you were just a clone
Me, I thought you were in your role
So I screamed for it to touch you
But how am I gonna touch a ghost?