Translation of the song lyrics S.O.S - Imen es

S.O.S (original)

Appelle rejetté, appelle en absence
Meme quand je suis rentrée, tu prends tes distances
Je sais que j’ai fauté, personne n’est parfait
Je voulais pas fouiller ton tel mais,
J’ai fais la conne, je le dis sans tabou
J’en ai fais des tonnes, sur mon dos ça pèse lourd
Le poids de mon erreur, mais tu peux m’alleger,
Viens on discute, au lieu de m’abreger
Ça y est tu m’as comprise tu sais que j’ai honte
J’avais le moral à terre, j’dois remonter la pente
Regagner ta confiance même si ça prend du temps
Une fois que je l’aurais, rattraper chaque seconde
J'étais devenu parano
J’ai fouillé tes SMS
Je t’imaginais dans les bras d’une autre
Tu voyais pas mes SOS
T’avais juste à me dire une chose
Bébé s’il te plaît no stresse
Mais tu ne m’as pas dit un mot
Excuse moi c'était juste la détresse
Faut que ça arrive je n’arrive plus à m’arrêter
Je voulais te cramer mais je voulais pas que ça parte en fumée
Je me suis brûlé les doigts le jour où j’ai trouvé ton code PIN
Un brasier dans notre foyer j’ai pas pu stopper l’incendie
Je voulais me faire du mal
Pour être mieux dans ma peau
C’etais contradictoire
J'étais devenu une autre
Ça y est tu m’as comprise tu sais que j’ai honte
J’avais le moral à terre, j’dois remonter la pente
Regagner ta confiance même si ça prend du temps
Une fois que je l’aurais, rattraper chaque seconde
J'étais devenu parano
J’ai fouillé tes SMS
Je t’imaginais dans les bras d’une autre
Tu voyais pas mes SOS
T’avais juste à me dire une chose
Bébé s’il te plaît no stresse
Mais tu ne m’as pas dit un mot
Excuse moi c'était juste la détresse
Juste la détresse
C'était juste la détresse
Juste la détresse
J'étais devenu parano
J’ai fouillé tes SMS
Je t’imaginais dans les bras d’une autre
Tu voyais pas mes SOS
T’avais juste à me dire une chose
Bébé s’il te plaît no stresse
Mais tu ne m’as pas dit un mot
Excuse moi c'était juste la détresse
Je voulais me faire du mal
Pour être mieux dans ma peau
C’etais contradictoire
J'étais devenu une autre

(translation)

Call rejected, call missed
Even when I'm home, you distance yourself
I know I've failed, nobody's perfect
I didn't mean to search your phone but,
I played dumb, I say it without taboo
I've done tons, on my back it weighs heavy
The weight of my mistake, but you can lighten me,
Come let's talk, instead of cutting me short
That's it you understood me you know I'm ashamed
I had the morale down, I have to go up the slope
Regain your trust even if it takes time
Once I get it, make up for every second
I had become paranoid
I searched your text messages
I imagined you in the arms of another
You didn't see my SOS
You just had to tell me one thing
Baby please no stress
But you didn't say a word to me
Excuse me it was just distress
It has to happen, I can't stop
I wanted to burn you but I didn't want it to go up in smoke
I burned my fingers the day I found your pin code
A blaze in our home couldn't stop the fire
I wanted to hurt myself
To be better about myself
It was contradictory
I had become another
That's it you understood me you know I'm ashamed
I had the morale down, I have to go up the slope
Regain your trust even if it takes time
Once I get it, make up for every second
I had become paranoid
I searched your text messages
I imagined you in the arms of another
You didn't see my SOS
You just had to tell me one thing
Baby please no stress
But you didn't say a word to me
Excuse me it was just distress
Just distress
It was just distress
Just distress
I had become paranoid
I searched your text messages
I imagined you in the arms of another
You didn't see my SOS
You just had to tell me one thing
Baby please no stress
But you didn't say a word to me
Excuse me it was just distress
I wanted to hurt myself
To be better about myself
It was contradictory
I had become another