Translation of the song lyrics Turbulence - Imen es

Turbulence (original)

Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
C’est p’t-être qu’il est sincère, c’est possible, p’t-être qu’il a des valeurs,
c’est possible
P’t-être qu’il a un cœur, c’est possible mais j’peux aussi perdre le mien,
c’est possible
J’veux me protéger pour pas regretter, j’aimerai m’projeter sans le rejeter
Et c’est pas facile, non, il m’a perturbé, je sais pas si il ment ou si il dit
vrai
Quand je le vois, je perds mes mots donc je le fuis pour pas perdre la tête
C’est trop, c’est trop, c’est trop, oh, oh, oh
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Il dit qu’j’suis compliquée: j’suis prudente, il dit qu’j’abuse un peu:
j’suis méfiante
Il croît que j’fais la dure, qu’j’suis méchante, j’veux qu’il s’intéresse à moi
mais j’fais pas l’intéressante
J’vais me répéter: faut me mériter, j’vais pas l’regretter, c’est la vérité
Et c’est pas évident, il va méditer mais j’le dis tranquillement: «Non,
faut pas paniquer»
Quand je le vois, je perds mes mots donc je le fuis pour pas perdre la tête
C’est trop, c’est trop, c’est trop, oh, oh, oh
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
C’est trop, c’est trop, il veut rentrer dans ma tête
C’est trop, c’est trop mais j’dis pas que c’est dead
C’est trop, c’est trop, il veut rentrer dans ma tête
C’est trop, c’est trop mais j’dis pas que c’est dead
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances

(translation)

Is it different?
I would like to give him a chance
When he looks at me, I already know what he's thinking
He wants us to fly but I'm afraid of the turbulence
'Cause if we crash, it's too late for the ambulances
Is it different?
I would like to give him a chance
When he looks at me, I already know what he's thinking
He wants us to fly but I'm afraid of the turbulence
'Cause if we crash, it's too late for the ambulances
Maybe he's sincere, it's possible, maybe he has values,
it's possible
Maybe he has a heart, it's possible but I can also lose mine,
it's possible
I want to protect myself so as not to regret, I would like to project myself without rejecting it
And it's not easy, no, he confused me, I don't know if he lies or if he says
true
When I see him I lose my words so I run away from him so I don't lose my mind
It's too much, it's too much, it's too much, oh, oh, oh
Is it different?
I would like to give him a chance
When he looks at me, I already know what he's thinking
He wants us to fly but I'm afraid of the turbulence
'Cause if we crash, it's too late for the ambulances
Is it different?
I would like to give him a chance
When he looks at me, I already know what he's thinking
He wants us to fly but I'm afraid of the turbulence
'Cause if we crash, it's too late for the ambulances
He says I'm complicated: I'm careful, he says I'm a little over the top:
I'm suspicious
He thinks I'm being tough, being mean, I want him to be interested in me
but I'm not interesting
I'm going to repeat myself: you have to deserve me, I'm not going to regret it, it's the truth
And it's not easy, he will meditate but I say it quietly: "No,
don't panic"
When I see him I lose my words so I run away from him so I don't lose my mind
It's too much, it's too much, it's too much, oh, oh, oh
Is it different?
I would like to give him a chance
When he looks at me, I already know what he's thinking
He wants us to fly but I'm afraid of the turbulence
'Cause if we crash, it's too late for the ambulances
Is it different?
I would like to give him a chance
When he looks at me, I already know what he's thinking
He wants us to fly but I'm afraid of the turbulence
'Cause if we crash, it's too late for the ambulances
It's too much, it's too much, he wants to get inside my head
It's too much, it's too much but I'm not saying it's dead
It's too much, it's too much, he wants to get inside my head
It's too much, it's too much but I'm not saying it's dead
Is it different?
I would like to give him a chance
When he looks at me, I already know what he's thinking
He wants us to fly but I'm afraid of the turbulence
'Cause if we crash, it's too late for the ambulances
Is it different?
I would like to give him a chance
When he looks at me, I already know what he's thinking
He wants us to fly but I'm afraid of the turbulence
'Cause if we crash, it's too late for the ambulances
Is it different?
I would like to give him a chance
When he looks at me, I already know what he's thinking
He wants us to fly but I'm afraid of the turbulence
'Cause if we crash, it's too late for the ambulances
Is it different?
I would like to give him a chance
When he looks at me, I already know what he's thinking
He wants us to fly but I'm afraid of the turbulence
'Cause if we crash, it's too late for the ambulances