| Pourquoi tu reviens dans sa vie? | Why are you coming back into his life? |
| Tu ne l’as jamais respectée
| You never respected her
|
| Le soir c’est chez moi qu’elle pleurait, la vérité j’t’ai détesté
| In the evening it was at my place that she cried, the truth I hated you
|
| Et j’te déteste encore, ne m’parle d’faire des efforts
| And I still hate you, don't talk to me about making efforts
|
| Sors d’sa tête et de ce corps ou j’vais t’insulter tes morts
| Get out of his head and this body or I'll insult your dead
|
| T’as cru qu’elle avait pas d’famille, t’as cru qu’elle avait pas d’amis
| You thought she had no family, you thought she had no friends
|
| Ça y est on récupère la fille, on t’met K. O sur le tatami
| That's it we get the girl, we knock you out on the tatami
|
| T’es un pervers narcissique, t’es heureux quand elle est triste
| You're a narcissistic perv, you're happy when she's sad
|
| T’es un chien rien d’atypique, on retient que ta gueule de pit
| You're a dog nothing atypical, we only remember your pit mouth
|
| Oublie son prénom, son existence
| Forget his first name, his existence
|
| Fais ton chemin, prends tes distances
| Make your way, take your distance
|
| Elle mérite un mec bien, tu t’prenais pour son gourou
| She deserves a good guy, you thought you were her guru
|
| J’préfère qu’elle soit célib', qu’elle soit avec un Gaou
| I prefer that she be single, that she be with a Gaou
|
| Laisse la go respirer, laisse la go vivre
| Let the go breathe, let the go live
|
| Laisse la go se tirer, laisse la go libre
| Let the go get away, let the go free
|
| Laisse la go exister, laisse la go ivre de joie
| Let the go exist, let the go drunk with joy
|
| Laisse la go vite
| Let it go fast
|
| Laisse la go respirer, laisse la go vivre
| Let the go breathe, let the go live
|
| Laisse la go se tirer, laisse la go libre
| Let the go get away, let the go free
|
| Laisse la go exister, laisse la go ivre de joie
| Let the go exist, let the go drunk with joy
|
| Laisse la go vite
| Let it go fast
|
| Vas-y assume un peu, vas-y avoue tes torts
| Go ahead assume a little, go ahead admit your wrongs
|
| Vas-y assume un peu, c'était ton second bord
| Go ahead assume a little, that was your second edge
|
| Et si c’est pas le cas, vas-y on s’en bat les
| And if it's not the case, go ahead we don't give a damn
|
| Vas-y j’deviens vulgaire, j’arrête de m’emballer
| Go ahead, I'm becoming vulgar, I'll stop getting carried away
|
| C’est juste que c’est ma best donc ça m’touche et même si ça te vexes,
| It's just that it's my best so it touches me and even if it offends you,
|
| t'étais louche
| you were suspicious
|
| T’es hors-jeu t’es sur le banc de touche, t’as merdé, tu feras pleine mouche
| You're offside, you're on the bench, you screwed up, you'll hit the bull's eye
|
| Oublie son prénom, son existence
| Forget his first name, his existence
|
| Fais ton chemin, prends tes distances
| Make your way, take your distance
|
| Elle mérite un mec bien, tu t’prenais pour son gourou
| She deserves a good guy, you thought you were her guru
|
| J’préfère qu’elle soit célib', qu’elle soit avec un Gaou
| I prefer that she be single, that she be with a Gaou
|
| Laisse la go respirer, laisse la go vivre
| Let the go breathe, let the go live
|
| Laisse la go se tirer, laisse la go libre
| Let the go get away, let the go free
|
| Laisse la go exister, laisse la go ivre de joie
| Let the go exist, let the go drunk with joy
|
| Laisse la go vite
| Let it go fast
|
| Laisse la go respirer, laisse la go vivre
| Let the go breathe, let the go live
|
| Laisse la go se tirer, laisse la go libre
| Let the go get away, let the go free
|
| Laisse la go exister, laisse la go ivre de joie
| Let the go exist, let the go drunk with joy
|
| Laisse la go vite
| Let it go fast
|
| Il faut que tu la laisses
| You have to leave her
|
| Faut qu’tu l’acceptes, t’es que son ex
| You have to accept it, you're only his ex
|
| Elle sait qu’t’es sa faiblesse
| She knows you're her weakness
|
| T’es dans son cœur mais ça la blesse
| You're in her heart but it hurts her
|
| Il faut que tu l’acceptes
| You have to accept it
|
| T’es plus son mec, t’es juste son ex
| You're not her boyfriend anymore, you're just her ex
|
| Elle sait qu’t’es sa faiblesse et ça la blesse
| She knows you're her weakness and it hurts her
|
| Laisse la go respirer, laisse la go vivre
| Let the go breathe, let the go live
|
| Laisse la go se tirer, laisse la go libre
| Let the go get away, let the go free
|
| Laisse la go exister, laisse la go ivre de joie
| Let the go exist, let the go drunk with joy
|
| Laisse la go vite
| Let it go fast
|
| Laisse la go respirer, laisse la go vivre
| Let the go breathe, let the go live
|
| Laisse la go se tirer, laisse la go libre
| Let the go get away, let the go free
|
| Laisse la go exister, laisse la go ivre de joie
| Let the go exist, let the go drunk with joy
|
| Laisse la go vite | Let it go fast |