Translation of the song lyrics Tic-tac - Imen es, Marwa Loud

Tic-tac (original)

Et tic-tac, le temps passe, j’suis à Marbella, faut arrêter de parler sur moi,
ma belle
Et mes ennemis, j’peux plus les compter, là et puis, j’les vois plus quand y a
les caméras
Et calmez-les, et calmez-les-moi, calmez-les et ramenez-les, et ramenez-les,
et ramenez-les-moi, ramenez-les
Ouais, tic-tac, les balles pleuvent dans le barillet, j’ai fait croquer tout le
monde, maintenant mon barrio
Et j’attends pas d’retour, je veux pas de billets mais juste un p’tit cadeau,
genre un petit collier
Et j’veux juste qu’on me laisse briller et j’viendrais pas, on m’a pas convié
J’vous parle pas car je risque de vriller donc, toute ma haine, je vous la dédie
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon quartier, billets sont variés comme mon sac LV, la zone est
quadrillée
Poto, j’suis marié, pas besoin d’allié, j’fais pas de manières comme Kim et
Kanye
Et j’fais la diff', et j’fais la diff', et j’fais la diff', j’fais l’tour d’la
corniche, j’baraude dans le rétro
Moi, j’ai le niv', oui, j’ai le niv', oui, j’ai le niv', j’viens du 212,
sur toi, j’ai fait une croix
J’te le dis, j’suis pas là pour rigoler, parle pas, y a que la famille qui
m’connaît
T’es qui?
J’te connais pas, désolée, tranquille, ouais, y a que Dieu qui donne
J’te le dis, j’suis pas là pour rigoler, parle pas, y a que la famille qui
m’connaît
T’es qui?
J’te connais pas, désolée, tranquille, ouais, y a que Dieu qui donne
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
Solo ouais, solo ouais, dans ma bulle, j’préfère rester solo
Follow-moi, follow-moi, comme le dicton, suis-moi, j’t’unfollow
Solo ouais, solo ouais, dans ma bulle, j’préfère rester solo, ouais
Follow-moi, follow-moi, comme le dicton, suis-moi, j’t’unfollow
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner

(translation)

And tick tock, time passes, I'm in Marbella, you have to stop talking about me,
my beautiful
And my enemies, I can't count them anymore, there and then, I don't see them anymore when there's
cameras
And calm them down, and calm them down, calm them down and bring them back, and bring them back,
and bring them back to me, bring them back
Yeah, tick tock, bullets raining down in the barrel, I got the whole thing crunched
world, now my barrio
And I'm not expecting a return, I don't want tickets but just a little gift,
like a small necklace
And I just want to be left to shine and I won't come, I wasn't invited
I'm not talking to you because I risk twisting so, all my hatred, I dedicate it to you
I'm in my world, I'm kidding, I don't have time to give you
And don't blame me, I'm in my city, I'm just zoning out
I'm in my world, I'm kidding, I don't have time to give you
And don't blame me, I'm in my city, I'm just zoning out
I'm in my neighborhood, tickets are varied like my LV bag, the area is
squared
Poto, I'm married, don't need an ally, I don't do manners like Kim and
Kanye
And I do the diff', and I do the diff', and I do the diff', I go around the
ledge, I baraud in the retro
Me, I have the level, yes, I have the level, yes, I have the level, I come from 212,
on you, I made a cross
I'm telling you, I'm not here to laugh, don't talk, only the family
knows me
Who are you?
I don't know you, sorry, easy, yeah, only God gives
I'm telling you, I'm not here to laugh, don't talk, only the family
knows me
Who are you?
I don't know you, sorry, easy, yeah, only God gives
I'm in my world, I'm kidding, I don't have time to give you
And don't blame me, I'm in my city, I'm just zoning out
I'm in my world, I'm kidding, I don't have time to give you
And don't blame me, I'm in my city, I'm just zoning out
Solo yeah, solo yeah, in my bubble, I prefer to stay solo
Follow me, follow me, as the saying goes, follow me, I unfollow you
Solo yeah, solo yeah, in my bubble, I prefer to stay solo, yeah
Follow me, follow me, as the saying goes, follow me, I unfollow you
I'm in my world, I'm kidding, I don't have time to give you
And don't blame me, I'm in my city, I'm just zoning out
I'm in my world, I'm kidding, I don't have time to give you
And don't blame me, I'm in my city, I'm just zoning out