Translation of the song lyrics Mi Corazón - DJ Sem, Marwa Loud

Mi Corazón (original)

All eyes on me
Et ouais all eyes on me
C’est le PMP, le PMP
Marwa Loud, all eyes on me
All eyes on me, c’est DJ Sem
J’veux pas qu’on m’explique
J’veux pas prendre de risque
J’ai pas peur de finir solo
J’veux aucune aide
J’veux aucune trêve
Y’a que You qui peut m’trouver mes mélos
Maintenant j’aimerais m’casser d’ici
Me barrer très loin, me barrer aux îles
J’veux qu’la mer témoigne, contre moi
Qu’elle se plaigne de nous voir tout le mois
Qu’elle se plaigne de moi, qu’elle se plaigne de toi
J’veux aller danser mais j’ai trop d’regard sur moi
Où sont mes amis?
Où sont mes ennemis?
J’ai rien d’spécial pourtant all eyes on me
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
C’est pas contre toi mais c’est important
J’le fais pas pour toi, j’le fais pour qu’on m’entende
T’observes mon entourage tu fais l’reporter
Tu jalouses car le tien n’a rien à t’apporter
Ouais ouais, dans ma folie j’trouve plein d’mélodie
J’attends la nuit pour faire le tour d’ma ville
J’ai vu ton mec il est pas trop poli
Toi t’es dans l’love ouais tu l’aimes fois mille
Et ouais tu l’aimes fois mille, tu vois plus tes copines
Tu lui aurais tout donné, il a tapé dans l’mile
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
All eyes on me, j’suis perdue j’retrouve plus mes ennemis
Ouais all eyes on me, j’marche dans ma ville et j’repense à ma vie
All eyes on me, j’suis perdue j’retrouve plus mes ennemis
Ouais all eyes on me, j’marche dans ma ville et j’repense à ma vie
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone

Mi Corazón (translation)

All eyes on me
And yeah all eyes on me
It's the PMP, the PMP
Marwa Loud, all eyes on me
All eyes on me, it's DJ Sem
I don't want to be explained to me
I don't want to take any risk
I'm not afraid to end up solo
I don't want any help
I want no truce
Only You can find me my melodies
Now I would like to get away from here
Lock me away, lock me to the islands
I want the sea to testify, against me
That she complains about seeing us all month
Let her complain about me, let her complain about you
I want to go dancing but I have too many eyes on me
Where are my friends?
Where are my enemies?
I'm nothing special yet all eyes on me
Mi corazón, mi corazón
Mama told me be careful mi corazón
They make tons of it, because I amaze them
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
Mi corazón, mi corazón
Mama told me be careful mi corazón
They make tons of it, because I amaze them
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
It's not against you but it's important
I don't do it for you, I do it so that people hear me
You observe my surroundings, you report it
You're jealous because yours has nothing to bring you
Yeah yeah, in my madness I find a lot of melody
I'm waiting for the night to go around my city
I saw your man he ain't too polite
You are in love yeah you love it times a thousand
And yeah you like it a thousand times, you don't see your girlfriends anymore
You would have given him everything, he hit the mark
Mi corazón, mi corazón
Mama told me be careful mi corazón
They make tons of it, because I amaze them
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
Mi corazón, mi corazón
Mama told me be careful mi corazón
They make tons of it, because I amaze them
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
All eyes on me, I'm lost, I can't find my enemies anymore
Yeah all eyes on me, I walk in my city and I think back to my life
All eyes on me, I'm lost, I can't find my enemies anymore
Yeah all eyes on me, I walk in my city and I think back to my life
Mi corazón, mi corazón
Mama told me be careful mi corazón
They make tons of it, because I amaze them
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
Mi corazón, mi corazón
Mama told me be careful mi corazón
They make tons of it, because I amaze them
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
Mi corazón, mi corazón
Mama told me be careful mi corazón
They make tons of it, because I amaze them
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
Mi corazón, mi corazón
Mama told me be careful mi corazón
They make tons of it, because I amaze them
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone