Translation of the song lyrics Amis & Billets - Marwa Loud, Alonzo

Amis & Billets (original)

Ayy ayy ayy
L’endroit le plus sombre se trouve sous la bougie
Mais amore a bougé
L’impression d'être ivre, l’impression de saouler
Mais je laisserai pas
Mon navire couler
Non, je laisserai pas
Mon avenir couler
J’ai l’habitude
Sentiments refoulés
Alors je courbe l'échine
Pour pas les fatiguer
Peur de les ennuyer
Ou de les contrarier
J’ai plus d’amis yeah
J’ai plus d’alliés
Non je vais plus mélanger
Les amis et les billets
Je veux pas déranger
Je repasserai dans la nuit yeah
Je me referai le film
Pour voir si t’as brillé
J’ai plus d’amis yeah
J’ai plus d’alliés
Non je vais plus mélanger
Les amis et les billets
Je veux pas déranger
Je repasserai dans la nuit yeah
Je me referai le film
Pour voir si t’as brillé
Je croyais qu’on m’aimait moi
Donc et je leur ai tout donné
(Je leur ai tout donné)
Je leur ai tout donné ouais
Plus que du biff
Et plus qu’une année ouais
Je vous aimais moi
Mais vous voulez m’utiliser
(M'utiliser)
Me manipuler
Comme une marionnette
Alors appel à l’aide
Ça va dégénérer
Tu parles sur moi
Mais t’oublies vite
J’ai trop donné
Maintenant j’hésite
Mentalité du bendo
Je peux pas trahir un poto
Viens pas jouer le héro
Non mais j’ai le semi auto
Il y en a qui me disent que t’es le sang
Ça me fait rire
Qui me répondra au tel
Quand je n’aurais plus rien à offrir
Je fais semblant
Je dis rien
Je les vois tous venir
Mais c’est dieu qui donne
Rien ne sert de courir
Tout seul dans la pénombre
Je fais confiance qu'à mon ombre
Un jour ou l’autre les masques tombent
Un jour ou l’autre les masques tombent
Je croyais qu’on m’aimait moi
Donc je leur ai tout donné
(Je leur ai tout donné)
Je leur ai tout donné ouais
Plus que du biff
Et plus qu’une année ouais
Je vous aimais moi
Mais vous voulez m’utiliser
(M'utiliser)
Me manipuler
Comme une marionnette
Alors appel à l’aide
Ça va dégénérer
Je leur ai tout donné ouais
(Je leur ai tout donné)
Plus que du biff
Vous m’utilisez
(Vous m’utilisez)

(translation)

Ayy ayy ayy
The darkest place is under the candle
But love has moved
Feeling drunk, feeling drunk
But I won't let
My ship sink
No, I won't let
my future flow
I am used to it
Repressed feelings
So I kowtow
To not tire them
Afraid of boring them
Or upset them
I have more friends yeah
I have more allies
No I will mix more
Friends and Tickets
I do not want to disturb
I'll come back in the night yeah
I'll do the movie again
To see if you shined
I have more friends yeah
I have more allies
No I will mix more
Friends and Tickets
I do not want to disturb
I'll come back in the night yeah
I'll do the movie again
To see if you shined
I thought I was loved
So and I gave them everything
(I gave them everything)
I gave them everything yeah
More than biff
And more than a year yeah
I loved you
But you want to use me
(use me)
Manipulate me
Like a puppet
So call for help
It will degenerate
You talk about me
But you quickly forget
I gave too much
Now I hesitate
Bendo Mentality
I can't betray a homie
Don't come play the hero
No but I have the semi-auto
Some tell me you're the blood
It makes me laugh
Who will answer me at such
When I have nothing more to offer
I pretend
I say nothing
I see them all coming
But it is God who gives
There is no point running
All alone in the dark
I only trust my shadow
Someday the masks fall
Someday the masks fall
I thought I was loved
So I gave them everything
(I gave them everything)
I gave them everything yeah
More than biff
And more than a year yeah
I loved you
But you want to use me
(use me)
Manipulate me
Like a puppet
So call for help
It will degenerate
I gave them everything yeah
(I gave them everything)
More than biff
you use me
(You use me)