Translation of the song lyrics Sans vous - Marwa Loud

Sans vous (original)

Ouais ils sont jaloux, ouais
Ils nous en veulent à nous, ouais
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ouais
Ils nous en veulent à nous, ouais
Pourtant c’est la mif
C’est sensé faire la dif
Mais ils sont chelou, ouais
Et toi tu me vantes
Ta présence me manque
J’ai peur quand j’me lève en pleine nuit
Il fait tout noir, ouais y’a aucun bruit
J’crois qu’j’vais pas m’habituer
Toi, toi ouais m’avais, m’avais tué
J’crois qu’j’vais pas m’habituer
Nan, nan, nan j’vais pas m’habituer
T’as vu comme tout peux t’aller vite
Ouais, ouais, parler de vous ah ça m'érite
Quand j’pense au temps ouais tu mérites, ouais
Quand j’pense au temps ouais tu mérites
Mais les épreuves ça nous connait
Les unes pour les autres on pourrait s’donner
A l’amour on est abonné, ouais
A l’amour on est abonné
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux mais après tout
Mais qu’est c’qu’ils pourraient nous faire à nous, à nous
Qu’est c’qu’ils pourraient nous dire, à nous, à nous
Ça devient dur de nous XX, à vous, à vous
Et je pense à vous quand souvent je me perds, ouais
Souvent j'écris, souvent je chante, ouais souvent je pleure, ouais
Vos souvenirs me colle, me colle, me colle, me colle
Quand je suis seule, seule, seule, seule
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Mais les épreuves ça nous connait
Les unes pour les autres on pourrait s’donner
A l’amour on est abonné, ouais
A l’amour on est abonné
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa

Sans vous (translation)

Yeah they jealous, yeah
They blame us, yeah
I'm not well, I try hard, I force myself
I can't live without you
I'm not well, I try hard, I force myself
To no longer live our own moments
Why they jealous, yeah
They blame us, yeah
Yet it's the fam
It's supposed to make the dif
But they are weird, yeah
And you boast to me
I miss your presence
I'm scared when I wake up in the middle of the night
It's all dark, yeah there's no sound
I don't think I'm going to get used to
You, you yeah had me, killed me
I don't think I'm going to get used to
No, no, no, I'm not going to get used to
Have you seen how fast everything can go
Yeah, yeah, talking about you ah it freaks me out
When I think of the time yeah you deserve, yeah
When I think of the time yeah you deserve
But the trials know us
For each other we could give each other
We subscribe to love, yeah
To love we are subscribed
I'm not well, I try hard, I force myself
I can't live without you
I'm not well, I try hard, I force myself
To no longer live our own moments
Why they jealous, they jealous
They are jealous, they are jealous
But they're jealous, they're jealous
They are jealous, they are jealous
They are jealous but after all
But what could they do to us, to us
What could they say to us, to us, to us
It's getting hard from us XX, to you, to you
And I think of you when I often get lost, yeah
Often I write, often I sing, yeah often I cry, yeah
Your memories stick to me, stick to me, stick to me, stick to me
When I'm alone, alone, alone, alone
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa
But the trials know us
For each other we could give each other
We subscribe to love, yeah
To love we are subscribed
I'm not well, I try hard, I force myself
I can't live without you
I'm not well, I try hard, I force myself
To no longer live our own moments
Why they jealous, they jealous
They are jealous, they are jealous
But they're jealous, they're jealous
They are jealous, they are jealous
I'm not well, I try hard, I force myself
I can't live without you
I'm not well, I try hard, I force myself
To no longer live our own moments
Why they jealous, they jealous
They are jealous, they are jealous
But they're jealous, they're jealous
They are jealous, they are jealous
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa