Translation of the song lyrics Tu peux parier - Marwa Loud

Tu peux parier (original)

J’ai pris ma mif, j’ai pris mon biff
Avec tout le buzz faut qu’on m’canalise
J’fais pas les bises moi, j’fais pas la miss
Mais mon son tourne partout, j’suis dans le biz eheheh
Et j’ai rêvé que je m’envolais, j’ai rêvé que j’ai tout donné
Toi tu m’parles de m’abandonner, mais j’suis d’jà passée à autre chose
Et toute ta ie-v elle t’a pigeonné, que des billets pour la consoler
Oui toute ta ie-v elle t’a pigeonné, elle t’a forcé à zoner
Eh eh, et tu donnes, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur, ah
Avec moi tu fais le grand
Mais devant elle tu pleures (devant elle tu pleures, devant elle tu pleures)
J’te demande pas l’respect, j’le prends
Et si t’attends le mien j’espère qu’t’es patient
Tout s’mérite, Marwa est méfiante
Ma réussite ne peut être qu'évidente
Eh eh, et tu donne, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
Ouais t’as tout donné, on t’a tout volé
T’as pardonné, pas abandonné
J’suis souvent mal lunée, j’ai des projets lunaires
J’veux être fortunée même si faut t’allumer
Et j’m’en fous, ooh, de tes balivernes, ooh
C’est plus dans l’froid que, mmh, j’vais passer l’hiver, ooh
J’ai beaucoup donné, j’veux m’améliorer, j’suis bien entourée et bien
accompagnée
Ta fe-meu est douée, elle t’a tout soutiré
Avec elle au bout du monde même sans sous t’irais
Eh eh, et tu donne, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?

(translation)

I took my mif, I took my biff
With all the buzz I have to be channeled
I don't kiss me, I don't do the miss
But my sound is everywhere, I'm in the business eheheh
And I dreamed that I was flying, I dreamed that I gave everything
You talk to me about abandoning myself, but I've already moved on
And all your ie-v she sucked on you, only tickets to console her
Yes all your ie-v she pigeonholed you, she forced you to zone
Eh eh, and you give, eh eh, and you drink, eh eh, you isolate yourself, eh eh
And I won it all, you can bet, won it all you can't deny
Yeah there's nobody left in the barrio, in the barrio
And I won it all you can bet, there's no one left in the neighborhood
I came naked to take millions, I don't give a fuck that you are
cute
I'm not your little sister what do you speak badly?
You're crying for her what the hell are you doing to me?
I'm not your little sister what do you speak badly?
You're crying for her what the hell are you doing to me?
I'm not your little sister, ah
With me you make it big
But in front of her you cry (in front of her you cry, in front of her you cry)
I don't ask you for respect, I take it
And if you're waiting for mine I hope you're patient
Everything is deserved, Marwa is suspicious
My success can only be obvious
Eh eh, and you give, eh eh, and you drink, eh eh, you isolate yourself, eh eh
And I won it all, you can bet, won it all you can't deny
Yeah there's nobody left in the barrio, in the barrio
And I won it all you can bet, there's no one left in the neighborhood
I came naked to take millions, I don't give a fuck that you are
cute
I'm not your little sister what do you speak badly?
You're crying for her what the hell are you doing to me?
I'm not your little sister what do you speak badly?
You're crying for her what the hell are you doing to me?
Yeah you gave it all, we stole it all
You forgave, not forsook
I'm often in a bad mood, I have lunar projects
I want to be lucky even if you have to light up
And I don't care, ooh, about your nonsense, ooh
It's more in the cold that, mmh, I'm going to spend the winter, ooh
I gave a lot, I want to improve, I am well surrounded and well
accompanied
Your fe-meu is good, she got it all out of you
With her at the end of the world even without money you would go
Eh eh, and you give, eh eh, and you drink, eh eh, you isolate yourself, eh eh
And I won it all, you can bet, won it all you can't deny
Yeah there's nobody left in the barrio, in the barrio
And I won it all you can bet, there's no one left in the neighborhood
I came naked to take millions, I don't give a fuck that you are
cute
I'm not your little sister what do you speak badly?
You're crying for her what the hell are you doing to me?
I'm not your little sister what do you speak badly?
You're crying for her what the hell are you doing to me?