Translation of the song lyrics Je t'aime en silence - Imen es

Je t'aime en silence (original)

On m’dit qu’en amour, tout est possible
Mais là, j’vis un amour impossible
J’suis ta confidente, ton bras droit
J’pouvais aimer tout l’monde mais pas toi
J’ai pas su contrôler mes sentiments
Donc je reste à ma place gentiment
Tu m’connais, tu sais que j’te respecte
Mais quand j’suis avec toi, oui, je reste bête
Je te regarde, tu me regardes
Tu doutes de rien, je le sais bien
Tu m’fais sourire, ça m’fait souffrir
Ça mène à rien, je le sais bien
Je t’aime en silence, il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, mais non il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Quand tu me regardes, je me perds
Quand t’es présent, j’me retrouve
Quand tu me conseilles, ça me serre
Quand j’suis avec toi, j’me découvre
Quand je bloque, je me pose des questions
Et je reste à ma place gentiment
T’y es pour rien donc je l’accepte
Et je n’laisserai rien apparaître
Je te regarde, tu me regardes
Tu doutes de rien, je le sais bien
Tu m’fais sourire, ça m’fait souffrir
Ça mène à rien, je le sais bien
Je t’aime en silence, il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, mais non il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je te veux mais je m’en veux aussi
Si j’te l’dis, ça va changer nos vies
Je t’aime en silence
Je t’aime en silence
Je te veux mais je m’en veux aussi
Si j’te l’dis, ça va changer nos vies
Je t’aime en silence
Je t’aime en silence
Je t’aime en silence (Silence), il faut qu’j’y renonce (Que j’y renonce)
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse (Réponse)
Je t’aime en silence, mais non il faut qu’j’y renonce (Que j’y renonce)
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je t’aime en silence, je t’aime en silence

(translation)

They tell me that in love, everything is possible
But there, I live an impossible love
I'm your confidante, your right arm
I could love everyone but not you
I couldn't control my feelings
So I stay in my place kindly
You know me, you know I respect you
But when I'm with you, yes, I stay stupid
I look at you, you look at me
You doubt nothing, I know it well
You make me smile, it makes me suffer
It leads to nothing, I know it well
I love you in silence, I have to give it up
My heart revives me, I keep everything, that's my answer
I love you in silence, but no I have to give it up
My heart revives me, I keep everything, that's my answer
I love you in silence, I love you in silence
I love you in silence, I love you in silence
When you look at me I get lost
When you are present, I find myself
When you advise me, it squeezes me
When I'm with you, I discover myself
When I block, I wonder
And I stay in my place kindly
You have nothing to do with it so I accept it
And I won't let anything show
I look at you, you look at me
You doubt nothing, I know it well
You make me smile, it makes me suffer
It leads to nothing, I know it well
I love you in silence, I have to give it up
My heart revives me, I keep everything, that's my answer
I love you in silence, but no I have to give it up
My heart revives me, I keep everything, that's my answer
I love you in silence, I love you in silence
I love you in silence, I love you in silence
I want you but I also blame myself
If I tell you, it will change our lives
I love you in silence
I love you in silence
I want you but I also blame myself
If I tell you, it will change our lives
I love you in silence
I love you in silence
I love you in silence (Silence), I have to give it up (Give it up)
My heart revives me, I keep everything, that's my answer (Answer)
I love you in silence, but no I have to give it up (Give it up)
My heart revives me, I keep everything, that's my answer
I love you in silence, I love you in silence
I love you in silence, I love you in silence